1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Yawanuliddwa okuva ku...
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Omukutu omutongole ogwa firimu za YIFY:
YTS.MX

3
00:01:49,861 --> 00:01:51,321
Wa, Mwami Churchill?

4
00:01:51,821 --> 00:01:53,364
Ekifo ekimu ekinene, ekitangaavu, eky’abasajja abagaala ebisiyaga

5
00:01:53,531 --> 00:01:55,074
nga balina ebikumi n’ebikumi by’abawala abalungi.

6
00:01:55,241 --> 00:01:56,826
Ekifo ekimu ekinene, ekitangaavu, eky'abasajja abagaala ebisiyaga...

7
00:01:56,993 --> 00:01:58,453
Nga balina ebikumi n’ebikumi by’abawala abalungi.

8
00:01:58,620 --> 00:01:59,537
Yee, ssebo.

9
00:02:00,705 --> 00:02:01,539
Ekyo si kya butanwa, .

10
00:02:01,706 --> 00:02:02,457
ku ddyo awo.

11
00:02:15,011 --> 00:02:17,013
Webale nnyo, Jeeves.
Webale nnyo, Jives.

12
00:02:17,180 --> 00:02:18,181
Mwami Churchill, kikwate, nkwegayiridde.

13
00:02:19,098 --> 00:02:20,058
- Weebale.
- Weebale.

14
00:02:20,975 --> 00:02:21,893
Wano we tugenda.

15
00:02:22,060 --> 00:02:22,852
Akawungeezi, Mwami Churchill.

16
00:02:23,019 --> 00:02:23,853
Osiibye otya.

17
00:02:26,981 --> 00:02:28,775
Lwaki, Mwami Churchill, .
oli mugenyi nnyo.

18
00:02:28,941 --> 00:02:30,485
Si eri abantu abamanyi.

19
00:02:30,860 --> 00:02:31,611
Abawala?

20
00:02:32,487 --> 00:02:33,821
Osiibye otya.
Mwasuze mutya, bannaffe.

21
00:02:33,988 --> 00:02:34,864
Oli otya?

22
00:02:35,406 --> 00:02:37,158
- Lwaki, Mwami Churchill.
- Tomasi, Tomasi.

23
00:02:37,325 --> 00:02:39,327
- Mazima ddala tukusubiddwa ssebo.
- Oh, webale nnyo.

24
00:02:39,494 --> 00:02:40,703
Toyinza kulonda
ekiro ekisingako obulungi, ssebo.

25
00:02:40,870 --> 00:02:42,622
- Ddala, lwaki?
- Okuggulawo Tommy Dorsey.

26
00:02:47,835 --> 00:02:48,461
Hiya, Tom, omuwandiisi w’ebitabo.

27
00:02:48,670 --> 00:02:49,504
Mwasuze mutya, Danny.

28
00:03:25,957 --> 00:03:29,836
<i>♪ Bulijjo mbadde ndowooza
omwana omuweweevu ennyo ♪</i>

29
00:03:30,044 --> 00:03:32,880
<i>♪ Alabirirwa gavana
ne nnansi ♪</i>

30
00:03:34,048 --> 00:03:35,967
<i>♪ Okugamba nti nkuze obulamu obw'obubudamu ♪</i>

31
00:03:36,134 --> 00:03:37,593
<i>♪ Ali kukiteeka nga kigonvu ♪</i>

32
00:03:38,010 --> 00:03:40,888
<i>♪ Nkusuubiza
tekiyinza kuba kibi nnyo ♪</i>

33
00:03:42,181 --> 00:03:45,810
<i>♪ Maama bulijjo yankubira essimu
Rose ye eya Hothouse ♪</i>

34
00:03:45,977 --> 00:03:49,814
<i>♪ Era ennaku zonna ze nnalina
baali ne hothouse beaus ♪</i>

35
00:03:49,981 --> 00:03:53,484
<i>♪ Naye kati nga nkaddiye ekimala
okukuba obululu obutonotono ♪</i>

36
00:03:53,943 --> 00:03:58,740
<i>♪ Nze ngenda kufuluma
era osige oats ntono ♪</i>

37
00:03:59,407 --> 00:04:01,826
<i>♪ Kale ♪</i>

38
00:04:02,160 --> 00:04:03,411
<i>♪ Nyisa obubi ♪</i>

39
00:04:03,995 --> 00:04:05,788
<i>♪ Muss enviiri zange ♪</i>

40
00:04:05,955 --> 00:04:09,250
<i>♪ Togumiikiriza
okunkwata n’obwegendereza ♪</i>

41
00:04:09,584 --> 00:04:13,171
<i>♪ Nze siri mwana atalina musango, mwana wange ♪</i>

42
00:04:13,337 --> 00:04:16,841
<i>♪ Sigala ku treatin' nze nsiko ♪</i>

43
00:04:17,091 --> 00:04:18,342
<i>♪ Nyisa obubi ♪</i>

44
00:04:18,843 --> 00:04:20,511
<i>♪ Nnyiga ettama ♪</i>

45
00:04:20,845 --> 00:04:24,182
<i>♪ Kiss and hug era onnyige
til' nga ndi munafu ♪</i>

46
00:04:24,515 --> 00:04:28,060
<i>♪ Nze nfunye pampered ekimala, baby ♪</i>

47
00:04:28,311 --> 00:04:31,814
<i>♪ Sigala ku treatin' nze rough ♪</i>

48
00:04:37,445 --> 00:04:39,113
<i>♪ Nyisa obubi ♪</i>

49
00:04:39,280 --> 00:04:40,656
<i>♪ Muss enviiri zange ♪</i>

50
00:04:41,032 --> 00:04:44,410
<i>♪ Togumiikiriza
okunkwata n’obwegendereza ♪</i>

51
00:04:44,744 --> 00:04:48,372
<i>- ♪ Nze siri chi'd atalina musango ♪
- ♪ Tewali mwana atalina musango ♪</i>

52
00:04:48,539 --> 00:04:51,918
<i>♪ Sigala ku treatin' nze nsiko ♪</i>

53
00:04:52,168 --> 00:04:53,961
<i>♪ Nyisa obubi ♪</i>

54
00:04:54,128 --> 00:04:55,630
<i>♪ Nnyiga ettama ♪</i>

55
00:04:55,880 --> 00:04:59,425
<i>♪ Kiss and hug era onnyige
til' nga ndi munafu ♪</i>

56
00:04:59,592 --> 00:05:02,595
<i>♪ Nze nfunye pampered ekimala ♪</i>

57
00:05:02,845 --> 00:05:06,224
<i>♪ Mwana, sigala ng'onnyogoza rough ♪</i>

58
00:05:06,390 --> 00:05:08,559
<i>♪ Tasobola kufuna kimala ♪</i>

59
00:05:08,893 --> 00:05:10,561
<i>♪ Nyisa obubi ♪</i>

60
00:05:10,728 --> 00:05:12,522
<i>♪ Muss enviiri zange ♪</i>

61
00:05:12,688 --> 00:05:16,067
<i>♪ Togumiikiriza
okunkwata n’obwegendereza ♪</i>

62
00:05:16,317 --> 00:05:19,904
<i>♪ Nze siri mwana atalina musango, mwana wange ♪</i>

63
00:05:20,071 --> 00:05:23,616
<i>♪ Sigala ku treatin' nze nsiko ♪</i>

64
00:05:23,783 --> 00:05:24,951
<i>♪ Nyisa obubi ♪</i>

65
00:05:25,618 --> 00:05:27,078
<i>♪ Nnyiga ettama ♪</i>

66
00:05:27,411 --> 00:05:30,748
<i>♪ Kiss and hug era onnyige
til' nga ndi munafu ♪</i>

67
00:05:31,082 --> 00:05:34,627
<i>♪ Nze nfunye pampered ekimala, baby ♪</i>

68
00:05:34,794 --> 00:05:37,171
<i>♪ Sigala ku treatin' nze rough ♪</i>

69
00:06:00,862 --> 00:06:01,863
<i>♪ Bwe nazaalibwa ♪</i>

70
00:06:02,029 --> 00:06:04,615
<i>♪ Baasanze ekijiiko kya ffeeza
mu kamwa kange ♪</i>

71
00:06:04,866 --> 00:06:08,119
<i>♪ Nalina omusawo w'enviiri
okuzingulula enviiri zange zokka ♪</i>

72
00:06:08,786 --> 00:06:12,331
<i>♪ Singa ekyeya kyajja, .
mater yansitula mu bukiikaddyo ♪</i>

73
00:06:12,748 --> 00:06:15,960
<i>♪ Ensonga eri nti
nti nnalina okulabirira okusinga obulungi ♪</i>

74
00:06:16,919 --> 00:06:20,298
<i>♪ Abakyala ne headwaiters
yankuba ♪</i>

75
00:06:20,882 --> 00:06:24,260
<i>♪ Obulamu bwali bwa kuboola kwokka
til' kyankya ♪</i>

76
00:06:24,594 --> 00:06:28,306
<i>♪ Nti singa nandyagadde okubeera
omusajja mu bantu ♪</i>

77
00:06:28,556 --> 00:06:33,436
<i>♪ Nnandibadde nkwatibwako
kati n’oluvannyuma ♪</i>

78
00:06:33,853 --> 00:06:35,479
<i>♪ Kale nkwata mu ngeri ey'obukambwe ♪</i>

79
00:06:36,105 --> 00:06:37,356
<i>♪ Muss enviiri zange ♪</i>

80
00:06:37,899 --> 00:06:41,360
<i>♪ Oh, toguma
okunkwata n’obwegendereza ♪</i>

81
00:06:42,028 --> 00:06:45,406
<i>♪ Nze siri mwana atalina musango, mwana wange ♪</i>

82
00:06:45,865 --> 00:06:48,451
<i>♪ Sigala ng'onziyisa mu nsiko ♪</i>

83
00:06:48,701 --> 00:06:49,285
Uhh!

84
00:06:49,785 --> 00:06:51,037
<i>♪ Nyisa obubi ♪</i>

85
00:06:51,704 --> 00:06:53,289
<i>♪ Nnyiga ettama ♪</i>

86
00:06:53,956 --> 00:06:57,209
<i>♪ Era nnywegera n'okunsika
okutuusa lwe ndi munafu ♪</i>

87
00:06:57,668 --> 00:07:01,255
<i>♪ Nze nfunye pampered ekimala,
omwana ♪</i>

88
00:07:01,505 --> 00:07:04,884
<i>♪ Sigala ng'onziyisa mu ngeri ey'obukambwe ♪</i>

89
00:07:49,804 --> 00:07:51,847
"Mutabani w'omubuulizi atikkiddwa engule ya kabaka."

90
00:07:52,932 --> 00:07:54,809
"Omwana w'omufulumya ayimiriza okulaga."

91
00:07:56,769 --> 00:07:57,979
Danny Churchill, omuwandiisi w’ebitabo.

92
00:08:05,319 --> 00:08:06,445
Silly, si bwe kiri, Taata?

93
00:08:07,113 --> 00:08:07,738
Omwana...

94
00:08:08,072 --> 00:08:09,115
Ye--ye, ssebo?

95
00:08:09,573 --> 00:08:11,784
Obeera mu nsi ya weekend whimsy

96
00:08:12,243 --> 00:08:13,786
n’okukula n’afuuka omwana w’omugagga.

97
00:08:13,953 --> 00:08:15,871
Taata, mazima ddala tokkiriza
ebikubiddwa mu mpapula.

98
00:08:16,038 --> 00:08:18,749
"Omwana w'omubuulizi atikkiddwa engule ya kabaka--
Danny Junior."

99
00:08:19,333 --> 00:08:22,294
"Omwana w'omufulumya ayimiriza okulaga."
Lwaki, tekikkirizika.

100
00:08:22,461 --> 00:08:23,921
Taata omanyi bannamawulire bwe batyo
okwagala okuyitirizanga.

101
00:08:24,088 --> 00:08:26,841
Okwogera kwonna ku Danny Junior okuwangula
ebitiibwa mu by’ensoma mu Yale?

102
00:08:27,133 --> 00:08:29,051
Nedda Oba wadde enjuki ewandiika?

103
00:08:29,218 --> 00:08:30,511
- Nedda.
- Lwaki, ekiddako omanyi, .

104
00:08:30,678 --> 00:08:32,013
ojja kuba osponsa empaka z'okwewunda.

105
00:08:32,179 --> 00:08:33,264
Taata, mu butuufu si kibi bwe kityo.

106
00:08:33,431 --> 00:08:36,225
Kati, laba, Danny.
Tewali na kimu ku bintu bino mu butuufu kibi,

107
00:08:36,809 --> 00:08:38,978
naye bwe kisigala nga kigenda mu maaso, .
ojja kufuna okumanyibwa ng'omuntu.

108
00:08:39,562 --> 00:08:41,981
era ekintu ky’osooka okumanya, .
lwaki, otandika okuwangaala okutuuka ku biwandiiko, .

109
00:08:42,356 --> 00:08:43,274
era ekyo kibi.

110
00:08:44,150 --> 00:08:46,193
Era ekyo tetugenda kukireka kubaawo, .
ffe tuli?

111
00:08:47,361 --> 00:08:48,612
Oli mutuufu.
Nsonyiwa Taata.

112
00:08:48,779 --> 00:08:50,031
Nja kusitula okugenda e New Haven leero.

113
00:08:50,281 --> 00:08:52,450
Nedda, Danny, .
togenda kudda mu New Haven.

114
00:08:53,534 --> 00:08:55,244
Nedda, ogenda ewa Cody.

115
00:08:56,704 --> 00:08:58,330
Cody? Ekyo kye ki?

116
00:08:58,748 --> 00:09:00,708
Cody College of Mines n'ebyobulimi.

117
00:09:01,000 --> 00:09:03,127
Efulumye west, erina empewo ennungi, .

118
00:09:03,461 --> 00:09:05,254
era si kya kusomesa wamu.

119
00:09:05,755 --> 00:09:06,797
Taata tosobola kuba siriyaasi.

120
00:09:06,964 --> 00:09:08,674
Lwaki, ggaayi yandigenze daffy ebweru awo.

121
00:09:08,924 --> 00:09:10,301
Well, waliwo bare possibility

122
00:09:10,468 --> 00:09:11,719
kisobole okubafuula omusajja.

123
00:09:12,011 --> 00:09:14,096
N’ekirala, .
just so tekijja kukukuba shock.

124
00:09:14,513 --> 00:09:16,724
tewabaddewo mukazi wabweru
okuva mu Ssematalo w’omunda.

125
00:09:17,808 --> 00:09:20,895
Well, ekyo tekikola...huh?

126
00:09:30,154 --> 00:09:34,283
"Codyville, ffuuti 2,850."

127
00:09:44,293 --> 00:09:44,877
Nkulamusizza.

128
00:09:46,253 --> 00:09:49,381
Nkulamusizza! Wooteeri eri ludda wa mu kibuga kino?

129
00:09:49,632 --> 00:09:50,466
Ain't tewali n'omu.

130
00:09:51,133 --> 00:09:52,676
Wamma abantu babeera wa?

131
00:09:54,637 --> 00:09:55,554
Tewali n’omu.

132
00:09:56,597 --> 00:09:58,766
Kale, oyinza okuntegeeza
Cody College gy’eri?

133
00:09:59,809 --> 00:10:02,269
Wansi mu kkubo mayiro nga munaana.

134
00:10:02,853 --> 00:10:04,438
Wamma mu kibuga mulimu takisi yonna?

135
00:10:04,772 --> 00:10:07,191
Oh, nedda, tombuulira.
Mmanyi. Tewali n’omu.

136
00:10:08,025 --> 00:10:08,692
Kale, ekiro ekirungi.

137
00:10:08,859 --> 00:10:09,652
Sula bulungi.

138
00:10:22,915 --> 00:10:26,335
"Cody College...mayiro munaana."

139
00:10:39,765 --> 00:10:44,103
"Cody College...mayiro munaana."

140
00:10:57,825 --> 00:11:01,787
Cody College...mayiro munaana.

141
00:11:53,839 --> 00:11:54,423
Nkulamusizza.

142
00:11:56,258 --> 00:11:56,926
Nkulamusizza!

143
00:11:58,177 --> 00:11:59,094
Okufuna obuzibu obutono?

144
00:12:00,491 --> 00:12:02,765
Lwaki tomala gakireka
wano ebweru olw'ebiwuka ebiyitibwa buzzards?

145
00:12:07,519 --> 00:12:11,065
Kale...kale, nja kuba. Nkulamusizza.

146
00:12:12,358 --> 00:12:13,984
- Nagamba nti nkulamusizza.
- Ekyo kye nnalowooza nti ogambye.

147
00:12:14,151 --> 00:12:16,362
Well, abantu out west boogera ki
omuntu bw'abalamusizza?

148
00:12:18,155 --> 00:12:20,282
Laba, omugenyi, .
lwaki tomala gagenda?

149
00:12:20,532 --> 00:12:21,909
Aw, ekyo si kirungi nnyo.

150
00:12:22,076 --> 00:12:24,245
Mbadde nsula wansi wa jack eyo ebuuka
okumala ekitundu ky’essaawa, .

151
00:12:24,411 --> 00:12:25,871
era siri mu muudu ya kwogera butonotono.

152
00:12:26,038 --> 00:12:27,289
Oh. Nsaba kweetegula.

153
00:12:28,040 --> 00:12:30,417
Nze, uh...Nze kyatuuse
mu kitundu, .

154
00:12:30,584 --> 00:12:31,794
era ne ndowooza nti
Nze nandituuse okukubuulira

155
00:12:31,961 --> 00:12:34,380
nti ggwe mmotoka esinga okulabika obulungi
makanika gwe nnali ndabye.

156
00:12:35,923 --> 00:12:36,966
Omutunzi atambula, huh?

157
00:12:39,969 --> 00:12:40,928
Oseka ki?

158
00:12:41,553 --> 00:12:43,659
Tewali. Nze--ndi musanyufu bwokka

159
00:12:43,847 --> 00:12:44,974
Okakasa nti si njuba?

160
00:12:45,307 --> 00:12:47,184
Nedda, nedda, kintu ekikwata ku taata.

161
00:12:47,518 --> 00:12:49,979
Yansindika okugenda mu maserengeta
okuvaawo--okuva ku bawala, .

162
00:12:50,479 --> 00:12:52,815
era wano nkusanga wano wennyini
wakati mu ddungu.

163
00:12:53,440 --> 00:12:54,650
Ndowooza nti kisekererwa nnyo.

164
00:12:54,817 --> 00:12:56,026
- Ggwe okola?
- Yee.

165
00:12:56,360 --> 00:12:58,696
Yee, bulungi, omala kugenda mu maaso era
beera n'akaseko ko akatono ak'ekyama.

166
00:12:58,862 --> 00:12:59,947
Nnina ebintu bye nnina okukola.

167
00:13:03,284 --> 00:13:05,452
Uh, okola ki wansi awo?

168
00:13:06,704 --> 00:13:07,746
Okusena kaawa.

169
00:13:08,892 --> 00:13:10,165
- Nsobola?
- Mm-hmm.

170
00:13:14,545 --> 00:13:15,921
Oh, tojja kwogera, eh?

171
00:13:24,054 --> 00:13:24,763
Ah.

172
00:13:25,639 --> 00:13:28,058
Well, kirabika nga Hattie wano
tagenda kuba wa mukwano nnyo.

173
00:13:29,059 --> 00:13:30,311
Well, simanyi kye ngenda kukola.

174
00:13:30,477 --> 00:13:32,646
Well, nteebereza nti tewakyali kya kukola
naye mutuule wano era

175
00:13:32,896 --> 00:13:34,398
mpa emboozi y'obulamu bwo.

176
00:13:35,149 --> 00:13:36,191
Bwemba sibeera ku ssomero mu ddakiika 10,

177
00:13:36,358 --> 00:13:37,568
Ngenda kusubwa eggaali y'omukka eya mail.

178
00:13:38,485 --> 00:13:40,195
- Ggwe--otegeeza Cody?
- Mm-hm.

179
00:13:41,405 --> 00:13:43,741
Ekyo totegeeza kungamba--
nti oli muyizi eyo?

180
00:13:43,907 --> 00:13:44,950
Nedda, nze nsitula ebbaluwa.

181
00:13:45,409 --> 00:13:47,870
Oh. Gavumenti ekoze ensobi nnene.

182
00:13:48,037 --> 00:13:49,705
Balina...balina okuteeka ekifaananyi kyo

183
00:13:49,872 --> 00:13:51,332
ku sitampu za posta.

184
00:13:52,416 --> 00:13:54,710
Well, sisobola kwonoona biseera birala wano.

185
00:13:54,877 --> 00:13:57,755
Oh, oh, lindako katono, would ya?
Ka nfube omulundi omulala, nsaba.

186
00:14:02,196 --> 00:14:04,136
Hee, lindako katono. Shh.

187
00:14:11,393 --> 00:14:13,103
- Kale, ekyo kye kiri.
- Lindako katono, ogenda wa?

188
00:14:13,395 --> 00:14:15,356
Out west, bwetuba mu buzibu, tutambula.

189
00:14:15,522 --> 00:14:17,733
Kye kimu ne mu buvanjuba.
Nja kugenda naawe.

190
00:14:17,941 --> 00:14:20,402
Amannya gange nze Danny Churchill.
Nze nva New York--

191
00:14:20,778 --> 00:14:22,571
ow’eddembe, omuzungu, era ow’obwereere.

192
00:14:23,113 --> 00:14:25,199
Danny...ogambye Churchill?

193
00:14:25,366 --> 00:14:26,325
Churchill, Jr, yeeyo.

194
00:14:27,618 --> 00:14:28,660
Omuzannyi w’omuzannyo?

195
00:14:30,162 --> 00:14:31,183
Kale, nze--

196
00:14:32,831 --> 00:14:33,707
Kiki ekisesa ennyo?

197
00:14:34,875 --> 00:14:36,668
Oh, obulungi obw’ekisa.

198
00:14:37,920 --> 00:14:38,754
Sikifuna.

199
00:14:40,150 --> 00:14:42,549
Oh, yee, ddala.

200
00:14:44,176 --> 00:14:46,136
Fancy okukusisinkana wano.

201
00:14:47,471 --> 00:14:48,180
Sikifuna.

202
00:14:48,514 --> 00:14:51,016
Bang'amba nti oli--

203
00:14:51,183 --> 00:14:54,061
nti oli quite a--
quite a hand ne ba ladies.

204
00:14:54,395 --> 00:14:56,647
Well, nsuubira nti ndi mukono mulungi nga
wano ne Hattie nga--

205
00:14:56,814 --> 00:14:58,232
Nga bw’olowooza nti oli
ne ba ladies.

206
00:14:58,399 --> 00:14:59,858
Oh, kirungi, kirungi.

207
00:15:44,153 --> 00:15:44,862
Nkulamusizza!

208
00:15:45,195 --> 00:15:46,572
Hee, nze ntya?

209
00:16:54,932 --> 00:16:57,392
- Hiya. Ggwe ye Danny Churchill?
- Yee.

210
00:16:57,559 --> 00:16:59,269
Wamma, nze Henry Lathrop.
Musanyufu okukumanya.

211
00:16:59,436 --> 00:17:01,772
- Oli otya?
- Nsonyiwa okukubuukako.

212
00:17:01,939 --> 00:17:03,941
- Tetwakulabye.
- Oh, ekyo--ekyo kirungi.

213
00:17:04,191 --> 00:17:05,984
Kale, uh, tujja kukulaga
wa w’oyinza okwewandiisa

214
00:17:06,151 --> 00:17:07,361
ne ofiisi y’omukulu w’essomero
n’ekisenge ky’abamenyi b’amateeka, .

215
00:17:07,528 --> 00:17:08,779
n’oluvannyuma tujja kukutwala mu kisenge kyo.

216
00:17:09,112 --> 00:17:10,781
- Okuzimba.
- Jjangu tugende.

217
00:17:17,162 --> 00:17:17,955
Nkulamusizza.

218
00:17:18,372 --> 00:17:19,831
Ono ye Danny Churchill, 1999.

219
00:17:20,165 --> 00:17:21,583
yaakayingira okuva e New York.

220
00:17:21,750 --> 00:17:23,710
Era ono ye Bud Livermore, .
munno gw’osula naye.

221
00:17:23,877 --> 00:17:24,962
- Nsanyuse okukusisinkana.
- Hiya.

222
00:17:25,295 --> 00:17:27,714
Olunaku olunene enkya. Laba ya ku makya,
ssaawa nga mukaaga.

223
00:17:27,881 --> 00:17:32,135
Yee. Did, uh, yagamba ssaawa mukaaga?

224
00:17:32,302 --> 00:17:32,970
Uh-huh.

225
00:17:33,303 --> 00:17:34,513
Wamma, weebaka ddi?

226
00:17:34,680 --> 00:17:35,973
Oh, twakuba omuddo nga bukyali nnyo.

227
00:17:36,223 --> 00:17:37,015
Ku ssaawa nga mmeka?

228
00:17:37,182 --> 00:17:38,600
Amataala gonna gazikira ku ssaawa 9:30.

229
00:17:39,413 --> 00:17:40,644
Eyo ssaawa ntono ya quaint.

230
00:17:41,353 --> 00:17:43,188
Yee, era omuddo guwulira
pretty good ku kiseera ekyo.

231
00:17:43,355 --> 00:17:45,399
Uh, mbuulira, .
osula ku ki okwetoloola wano?

232
00:17:45,566 --> 00:17:46,233
Bino.

233
00:17:46,942 --> 00:17:49,361
- Tewali mufaliso?
- Yee, wano wennyini, olina okuziyiringisiza.

234
00:17:49,528 --> 00:17:52,030
- Nja kukulaga engeri gye zikolamu.
- Ndaba ffekka tuziteeka wansi, .

235
00:17:52,197 --> 00:17:53,824
naye ani aziteeka waggulu?
Yee, nkimanyi.

236
00:17:53,991 --> 00:17:55,367
Oteekako enkoba bbiri oba ssatu
ku ludda lwa bbugwe, .

237
00:17:55,534 --> 00:17:57,703
era ekisenge kino kyali kisobola okufuuka
akabokisi akatono akalungi.

238
00:17:57,869 --> 00:17:59,204
Oh, omanyiira.

239
00:17:59,371 --> 00:18:02,374
Matter of fact, bakukuuma nga bbize nnyo, .
ebiseera ebisinga tokitegeera na.

240
00:18:02,541 --> 00:18:04,668
Nze njagala okumanya, .
fella akola ki around wano?

241
00:18:05,127 --> 00:18:07,796
Wamma, ozuukuse ku ssaawa 5:45, 45.
yiringisiza ekitanda kyo, .

242
00:18:07,963 --> 00:18:08,714
okuyonja ekisenge, .

243
00:18:08,880 --> 00:18:10,591
era ng’otuuse mu mess hall ku ssaawa 6:10, 20.

244
00:18:10,757 --> 00:18:12,342
- ku nnaku z'otolinda ku mmeeza.
- Yee.

245
00:18:12,509 --> 00:18:15,637
- Kale, ate otya ku--
- Olwo n'odda mu kisenge kyo ku ssaawa 6:45,

246
00:18:15,804 --> 00:18:17,889
era okuva olwo okutuuka ku ssaawa 7:00,
obudde bwo bubwo.

247
00:18:18,348 --> 00:18:19,141
Okola ever--

248
00:18:19,308 --> 00:18:21,602
Olwo n’ogenda mu bibiina
okutuusa eddakiika 10 ez'essaawa 1:00,

249
00:18:21,768 --> 00:18:22,769
ekyeggulo okutuuka ku ssaawa 1:30,

250
00:18:22,936 --> 00:18:25,105
n’oluvannyuma n’ofuna eddakiika endala 15
okukola kyonna ky’oyagala.

251
00:18:25,272 --> 00:18:27,024
Nga okuzannya ebinnya 18 ebya Golf, .
oba ekintu ekiringa ekyo.

252
00:18:27,190 --> 00:18:29,693
Yee. Olwo emisana, .
okolera mu laboratory

253
00:18:29,860 --> 00:18:31,737
oba mu kikondo ky’ekirombe
oba n’ebisolo, .

254
00:18:31,903 --> 00:18:34,573
okusinziira ku misomo
otwala, okutuuka ku ssaawa 5:45.

255
00:18:34,823 --> 00:18:36,617
Olwo n’odda mu kisenge kyo
era mwetegeke okulya ekyeggulo.

256
00:18:36,867 --> 00:18:39,870
Oluvannyuma lw'okulya ekyeggulo osoma okutuusa ku ssaawa 9:30
n’oluvannyuma n’ogenda okwebaka.

257
00:18:40,329 --> 00:18:41,371
Mu kagaali k’abalema, awatali kubuusabuusa.

258
00:18:41,538 --> 00:18:42,914
Kale olaba, .
lunaku lujjudde bulungi.

259
00:18:43,081 --> 00:18:44,041
Nze n'agamba bwentyo.

260
00:18:44,207 --> 00:18:46,168
Okujjako Lwamukaaga,
tulina emisana egy’okuwummula

261
00:18:46,335 --> 00:18:47,044
okuva ku ssaawa 3:00 okutuuka ku ssaawa 6:00.

262
00:18:47,210 --> 00:18:48,128
Oh, kirungi, kirungi.

263
00:18:48,295 --> 00:18:50,964
Era ekiro tulaba firimu, .
oluusi ebigambo ebinyumya.

264
00:18:51,673 --> 00:18:53,467
Emboozi?

265
00:18:55,010 --> 00:18:58,305
Well, ekika ekyo kizingulula
wiiki yonna, si bwe kiri?

266
00:18:58,472 --> 00:18:59,181
Yee.

267
00:18:59,348 --> 00:19:01,725
Ndowooza nja kugenda kunaaba kati,
nga sinnakola kintu kirala kyonna.

268
00:19:01,892 --> 00:19:04,311
Oh, nerabira okukugamba nti, .
naye ensuwa zifulumye emabega, .

269
00:19:04,478 --> 00:19:05,729
era si bangi nnyo ku bo, .

270
00:19:05,896 --> 00:19:07,773
kale, olina okuwandiika erinnya lyo
ku lupapula lw’empapula

271
00:19:07,939 --> 00:19:09,274
n’ogiteeka mu kibokisi mu kisenge.

272
00:19:09,441 --> 00:19:11,151
Omulondozi akikebera
nga osobola okuzikozesa.

273
00:19:11,526 --> 00:19:13,070
- Uh, olunaku olusinga obulungi lwa Lwamukaaga.
- Uh-huh.

274
00:19:42,641 --> 00:19:43,642
Wasuze otya.

275
00:19:49,022 --> 00:19:49,690
Hee, jangu.

276
00:19:51,608 --> 00:19:53,443
- Hee, olina okusituka.
- Hmm? Hmm?

277
00:19:54,111 --> 00:19:54,778
Waggulu ne ku 'em!

278
00:19:54,945 --> 00:19:56,738
Nedda, nedda, nedda.

279
00:19:56,905 --> 00:19:59,032
- Jjangu, jangu.
- Laba, nja kumugamba, nja kumubuulira.

280
00:19:59,199 --> 00:20:00,575
Omutango. Bw’atuuka wano, .
Nja kumubuulira.

281
00:20:00,742 --> 00:20:02,452
- Jjangu, jangu, waggulu ya get.
- Yee.

282
00:20:03,120 --> 00:20:04,663
Amasaza 48 mu Amerika, .

283
00:20:04,830 --> 00:20:06,957
era nnina okuzuukuka
mu ddulaaya ya bureau.

284
00:20:09,584 --> 00:20:10,544
Ekyo kyali ki?

285
00:20:10,711 --> 00:20:12,087
Ekyuma ekiyitibwa gong.
Omanyiira.

286
00:20:12,254 --> 00:20:13,213
Yee, nga okuwanika.

287
00:20:13,547 --> 00:20:14,506
Jjangu, .
ojja kusituka awo?

288
00:20:14,673 --> 00:20:16,049
- Omutango. Laba, nzuukuse.
- Jjangu, jangu.

289
00:20:16,216 --> 00:20:17,342
Nabuuka ddala okuva ku kitanda, olaba?

290
00:20:17,509 --> 00:20:18,593
Okay, kirungi.

291
00:20:21,722 --> 00:20:23,140
Kiki, tewali Bayindi?

292
00:20:28,645 --> 00:20:31,440
- Hiya, abalenzi. Osula otya?
- Hee, ekikolo.

293
00:20:31,606 --> 00:20:33,442
Otulo?
Nali sisobola kuwunya.

294
00:20:33,608 --> 00:20:35,235
Well, linda okutuusa lw'ofuna amawuggwe go

295
00:20:35,402 --> 00:20:37,237
ejjudde ebimu ku mpewo eyo ennungi ennungi.

296
00:20:37,612 --> 00:20:39,114
Wuuno ggwe.
Linnya mu bino.

297
00:20:39,281 --> 00:20:40,031
Bino bye biruwa?

298
00:20:40,198 --> 00:20:41,575
Tugenda ku lugendo lw'olunaku lwonna.

299
00:20:41,742 --> 00:20:43,827
- Kikole buli luvannyuma lwa wiiki bbiri.
- Wa?

300
00:20:43,994 --> 00:20:45,579
Oh, tewali we naddala.

301
00:20:45,912 --> 00:20:47,956
Tumala kuvuga ne tulinnya mu nsozi
n’okusula ekiro kyonna

302
00:20:48,123 --> 00:20:49,332
n’oluvannyuma ne tudda eka
ku makya.

303
00:20:50,167 --> 00:20:51,877
Well, bwekiba nga byonna bye bimu gyemuli fellas,

304
00:20:52,043 --> 00:20:53,754
Ndowooza ono nja kumala kutuula ebweru.

305
00:20:53,920 --> 00:20:55,297
Oh, nedda, ggwe tokikola.

306
00:20:55,464 --> 00:20:56,777
Jjangu, Dan.

307
00:20:58,800 --> 00:20:59,968
Mujje, bannaffe, tugende.

308
00:21:00,761 --> 00:21:02,012
Hee, lindako katono.
Lindako katono, ojja kukikola?

309
00:21:03,054 --> 00:21:04,347
Nze...ntunula ntya?

310
00:21:04,514 --> 00:21:06,016
Olabika bulungi nnyo, musajja mukulu.

311
00:21:06,516 --> 00:21:08,310
Yee, bulungi, bw’oba otomera
mu bbago lya Buffalo Bill,

312
00:21:08,477 --> 00:21:09,352
mugambe aleme kweraliikirira.

313
00:21:09,519 --> 00:21:10,979
Oyo mulungi.

314
00:21:15,567 --> 00:21:17,778
Hee, buli omu yagenda wa?

315
00:21:19,946 --> 00:21:21,364
- Amakya amalungi, Miss Ginger.
- Mwasuze mutya, Rags.

316
00:21:21,531 --> 00:21:23,533
- Tojja naffe?
- Yee, kasita mmaze mail.

317
00:21:23,700 --> 00:21:25,535
Kale, kirungi oyanguye. Omanyi, .
tewali mugaso gwonna mu kuvuga kuno

318
00:21:25,702 --> 00:21:27,162
okuggyako ng’ovuddeyo awo
era n’obafumba ennyama y’ente.

319
00:21:27,329 --> 00:21:29,206
Oh, nja kubeerawo.
Kiki ekikutte buli kimu waggulu?

320
00:21:29,456 --> 00:21:31,249
Tulindiridde Park Avenue
okutuuka ku lusozi Whitey.

321
00:21:35,712 --> 00:21:38,507
Oh, kirungi. Ekyo natuuka okukiraba.

322
00:21:39,049 --> 00:21:40,926
Well, nsuubira nti fellas mulina
ensolo ey’omwoyo gyendi

323
00:21:41,092 --> 00:21:43,428
kubanga ndi ggaayi ayagala
embalaasi erimu zoom nnyingi.

324
00:21:43,804 --> 00:21:45,055
Ndowooza ekyo tusobola okukitegeka.

325
00:21:45,806 --> 00:21:46,515
Kale, ali ludda wa?

326
00:21:47,015 --> 00:21:48,683
Eyo gy’ali. Whitey.

327
00:21:52,312 --> 00:21:53,313
Kale, nja kukulaba oluvannyuma.

328
00:21:54,564 --> 00:21:55,941
Lwaki, ojja kwagala Whitey.

329
00:21:56,525 --> 00:21:58,193
Muwombeefu ng'omwana gw'endiga.

330
00:21:59,402 --> 00:22:00,445
Hee, ekyo kye ki?

331
00:22:00,695 --> 00:22:02,030
Ggaayi omupya okuva e New York.

332
00:22:02,280 --> 00:22:03,365
Avuga Whitey.

333
00:22:03,657 --> 00:22:05,826
Lindako katono, bannaffe.
Oyagala nlinnye waggulu ku ekyo?

334
00:22:06,326 --> 00:22:07,327
Genda mu maaso!

335
00:22:12,082 --> 00:22:13,875
Saddle up, abalenzi, tugende!

336
00:22:37,315 --> 00:22:39,192
Whoa! Whoa, Omuzungu!

337
00:22:39,651 --> 00:22:40,360
Whoa!

338
00:22:40,694 --> 00:22:42,445
Oh, linda, Whitey!

339
00:22:44,072 --> 00:22:47,158
Whoa! Whoa, oh, nedda. Oh! Whoa!

340
00:22:53,540 --> 00:22:54,624
Whitey, nkwegayiridde!

341
00:22:56,877 --> 00:22:58,253
Uh-oh!

342
00:22:59,838 --> 00:23:00,630
Uhh!

343
00:23:10,557 --> 00:23:12,183
Nkoze ki?

344
00:23:15,687 --> 00:23:16,438
Nkulamusizaako.

345
00:23:17,439 --> 00:23:19,399
Whoa, whoa, nga bwe kiri.
Nsobola okukuwa lifuti?

346
00:23:19,733 --> 00:23:22,444
Uh, ekintu kyonna ky’oyinza okumpa
yandibadde nnongoosereza.

347
00:23:23,423 --> 00:23:26,573
Oh, hey, ggwe omuvubuka oyo
okuva e New York, si bwe kiri?

348
00:23:26,740 --> 00:23:29,326
Nedda, nedda, nze oyo
omukadde okuva e New York.

349
00:23:29,910 --> 00:23:30,619
Gwe ani?

350
00:23:30,785 --> 00:23:32,162
Oh, nze ndi Rags.
Ekibuga New York, .

351
00:23:32,329 --> 00:23:34,164
Kkampuni ya Checker Cab,
kiraasi ya 1933.

352
00:23:34,331 --> 00:23:37,000
Yee, bulungi, tofunye
takisi eriko kkeeki naawe, nedda?

353
00:23:37,167 --> 00:23:38,335
Nedda, naye nafuna buckboard.

354
00:23:38,501 --> 00:23:39,878
Nnali nsobola okukutwala waggulu
okutuuka mu nkambi mu ekyo.

355
00:23:40,295 --> 00:23:41,546
Enkambi ki?

356
00:23:41,838 --> 00:23:44,883
N’abalenzi.
Hee, Whitey ali ludda wa?

357
00:23:45,383 --> 00:23:48,094
Whitey? Ha ha.
Oh, Whitey yakubye ekkubo.

358
00:23:48,428 --> 00:23:50,138
Oh, ekyo kyonna kirungi. Ajja kuyimirira
bw’akomawo mu ddundiro.

359
00:23:50,305 --> 00:23:53,183
Well, nga bwendaba, asobola
sigala ng’ogenda mu maaso okutuusa lw’akuba Connecticut.

360
00:23:53,600 --> 00:23:55,518
Kale, ggwe, uh, mwetegefu okuvuga?

361
00:23:55,977 --> 00:23:59,522
Yee, bwemba nsobola okutuula ku lubuto. Oh.

362
00:24:00,398 --> 00:24:01,358
Kiki ekirala kye bakola okwetoloola wano

363
00:24:01,524 --> 00:24:03,568
ng’oggyeeko okuzannya Cowboys n’Abayindi?

364
00:24:03,985 --> 00:24:05,612
Oh, abalenzi bakola
pretty hard okwetoloola wano, .

365
00:24:05,779 --> 00:24:07,989
naddala nga bwe batiisatiisa
okuggala essomero lino omwaka oguwedde.

366
00:24:08,156 --> 00:24:08,949
Yee? Lwaaki?

367
00:24:09,366 --> 00:24:11,618
Simanyi.
Ekintu ekikwata ku lukiiko lw’ababaka

368
00:24:11,785 --> 00:24:13,161
teyasobodde kufuna kimala ku kwewandiisa.

369
00:24:13,578 --> 00:24:14,704
Singa si Old Man Armor

370
00:24:14,871 --> 00:24:16,081
ne muzzukulu we Ginger--

371
00:24:16,247 --> 00:24:18,833
Entungo! Gamba nti, oyo omuwala
ekyo kituusa mail?

372
00:24:19,000 --> 00:24:21,002
Oyo ye ye. Ajja
okuvaayo okufumbira abalenzi ekyeggulo.

373
00:24:21,856 --> 00:24:23,213
Mbuulira ebimukwatako, will ya?

374
00:24:23,964 --> 00:24:25,340
Ain't nothing much to tell okuggyako nti...

375
00:24:25,757 --> 00:24:28,051
ali wa kitalo kyokka.
Buli omu amwagala nnyo.

376
00:24:28,259 --> 00:24:30,387
Okakasa nti buli muntu yekka?

377
00:24:31,388 --> 00:24:34,015
Yee, naddala Henry Lathrop.

378
00:24:34,683 --> 00:24:36,142
Ye munne atambula, .

379
00:24:36,309 --> 00:24:37,727
okweyisa nga ye nnannyini kifo?

380
00:24:38,186 --> 00:24:38,770
Oyo ye.

381
00:24:39,145 --> 00:24:42,023
Ah. Namanya nti waliwo ekintu
ku ye nze saayagala.

382
00:24:42,357 --> 00:24:43,024
Hyah!

383
00:25:16,099 --> 00:25:16,975
Hah!

384
00:25:22,856 --> 00:25:26,026
Hiya, Ebiwujjo.
Hee, wafiirwa omupiira.

385
00:25:29,154 --> 00:25:30,739
Hee, Danny, Whitey ali ludda wa?

386
00:25:32,490 --> 00:25:33,992
Oyo cowboy naawe y'ani?

387
00:25:40,165 --> 00:25:41,124
Onyumirwa nnyo okuvuga?

388
00:25:41,624 --> 00:25:42,709
Yee, sifunangako nnyo ssanyu

389
00:25:42,876 --> 00:25:44,586
okuva lwe nnakubwa amasasi okuva mu mmundu.

390
00:26:01,978 --> 00:26:08,443
<i>♪ Abamu ku batema emiti baagala nnyo
"Ebigere Ebiyita mu Tulips" ♪</i>

391
00:26:11,821 --> 00:26:14,157
<i>♪ Abamu ku batema bagenda mu maaso ♪</i>

392
00:26:14,324 --> 00:26:19,037
<i>♪ "Okuyimba mu Nkuba" ♪</i>

393
00:26:21,539 --> 00:26:25,293
<i>♪ Abamu ku batema basigala ku a-paintin' ♪</i>

394
00:26:25,460 --> 00:26:29,380
<i>♪ Eggulu nga lirimu enkuba ♪</i>

395
00:26:31,299 --> 00:26:33,551
<i>♪ Abamu ku batema bagenda mu maaso ♪</i>

396
00:26:33,718 --> 00:26:40,725
<i>♪ "A-Swingin' wansi mu Lane" ♪</i>

397
00:26:42,560 --> 00:26:49,484
<i>♪ Naye nze bidin' obudde bwange ♪</i>

398
00:26:49,818 --> 00:26:54,322
<i>♪ 'Cause oyo ye kika kya guy gwe ndi ♪</i>

399
00:26:54,864 --> 00:26:57,367
<i>♪ Nga abantu abalala bakula nga baziyira ♪</i>

400
00:26:57,534 --> 00:26:59,869
<i>♪ Nsigala nga ndi busy ♪</i>

401
00:27:00,036 --> 00:27:03,748
<i>♪ Bidin' obudde bwange ♪</i>

402
00:27:05,041 --> 00:27:09,462
<i>♪ Omwaka ogujja, omwaka ogujja ♪</i>

403
00:27:09,629 --> 00:27:14,259
<i>♪ Waliwo ekintu ekigenda okubaawo ♪</i>

404
00:27:14,551 --> 00:27:19,264
<i>♪ Omwaka guno, omwaka guno ♪</i>

405
00:27:19,597 --> 00:27:24,435
<i>♪ Nja kumala kusigala ku nappin'♪</i>

406
00:27:24,644 --> 00:27:28,815
<i>♪ Era bidin' obudde bwange ♪</i>

407
00:27:29,357 --> 00:27:33,945
<i>♪ 'Cause oyo ye kika kya guy gwe ndi ♪</i>

408
00:27:34,279 --> 00:27:36,739
<i>♪ Tewali kwejjusa' ♪</i>

409
00:27:36,906 --> 00:27:39,284
<i>♪ Nga ndi settin'♪</i>

410
00:27:39,450 --> 00:27:43,538
<i>♪ Bidin' obudde bwange ♪</i>

411
00:28:03,975 --> 00:28:06,269
<i>♪ Nze bidin' obudde bwange ♪</i>

412
00:28:06,436 --> 00:28:08,771
<i>♪ Bidin' obudde bwange ♪</i>

413
00:28:08,938 --> 00:28:13,484
<i>♪ 'Cause oyo ye kika kya guy gwe ndi ♪</i>

414
00:28:13,651 --> 00:28:15,945
<i>♪ Okutandika ku Mmande ♪</i>

415
00:28:16,112 --> 00:28:18,489
<i>♪ Okutuukira ddala ku Ssande ♪</i>

416
00:28:18,656 --> 00:28:22,827
<i>♪ Bidin' obudde bwange ♪</i>

417
00:28:41,471 --> 00:28:44,474
<i>♪ Oh, nze bidin' obudde bwange ♪</i>

418
00:28:44,641 --> 00:28:46,851
<i>♪ Bidin', bidin'♪</i>

419
00:28:47,018 --> 00:28:51,439
<i>♪ 'Cause oyo ye kika kya guy gwe ndi ♪</i>

420
00:28:51,606 --> 00:28:53,191
<i>♪ Oyo nze ♪</i>

421
00:28:53,358 --> 00:28:55,693
<i>♪ Okugoba enseenene ♪</i>

422
00:28:55,860 --> 00:28:58,112
♪ Engeri olunaku gye lubuuka ♪

423
00:28:58,279 --> 00:28:59,489
<i>♪ Bidin'♪</i> nga bwe kiri

424
00:28:59,656 --> 00:29:02,533
<i>♪ Bidin' obudde bwange ♪</i>

425
00:29:27,308 --> 00:29:28,268
Yahoo!

426
00:29:30,687 --> 00:29:31,729
Yahoo!

427
00:30:21,821 --> 00:30:24,782
<i>♪ Abagenyi, bwe batyo ♪</i>

428
00:30:24,949 --> 00:30:27,869
<i>♪ Nja kumala kugenda nange ♪</i>

429
00:30:28,036 --> 00:30:30,705
<i>♪ Bidin'♪</i> nga bwe kiri

430
00:30:30,955 --> 00:30:34,042
<i>♪ Bidin'♪</i> nga bwe kiri

431
00:30:34,417 --> 00:30:37,754
<i>♪ Bidin'♪</i> nga bwe kiri

432
00:30:37,920 --> 00:30:44,260
<i>♪ Ebiseera byange ♪</i>

433
00:30:46,095 --> 00:30:48,556
Empewo eno ey’amaserengeta mazima ddala ekola
ggyayo enkolagana, si bwe kiri?

434
00:30:48,723 --> 00:30:51,017
Mm-hmm. Aleeta ebintu bingi nnyo.

435
00:30:51,601 --> 00:30:52,268
Entangawuuzi?

436
00:30:52,935 --> 00:30:53,853
Oh, ye, Henry?

437
00:30:54,020 --> 00:30:56,522
Wandibadde okomawo.
Ziweze ssaawa 8:14 zennyini.

438
00:30:56,689 --> 00:30:58,316
- Yee.
- Omanyi, ekintu ekyewuunyisa?

439
00:30:58,483 --> 00:31:01,194
Ekyo mu ssaawa 24 zennyini, .
zijja kuba ssaawa 8:14 nate,

440
00:31:01,527 --> 00:31:03,821
era olowooze kyokka, .
ggwe ojja kusooka okumanya.

441
00:31:07,533 --> 00:31:10,203
Jjangu, Corky. Tugende.
Ekiro ekirungi, bannaffe.

442
00:31:10,370 --> 00:31:11,621
Ekiro ekirungi, Ginger.

443
00:31:12,372 --> 00:31:13,122
Tulabagane enkya.

444
00:31:16,584 --> 00:31:17,877
Mujje mujje, bannaffe.
Ka tukyuke mu.

445
00:31:23,007 --> 00:31:23,716
Hee!

446
00:31:38,689 --> 00:31:39,732
Kiki ekisesa ennyo?

447
00:31:39,899 --> 00:31:41,818
Oh, ebintu ebyewuunyisa by’olaba

448
00:31:41,984 --> 00:31:43,589
nga tolina mmundu.

449
00:31:56,124 --> 00:31:58,584
Uh, nze...

450
00:31:59,043 --> 00:32:02,755
nze nkusasula okuvuga okudda eka.

451
00:32:03,464 --> 00:32:04,424
Webale nyo.

452
00:32:04,590 --> 00:32:05,883
Essanyu lyonna lyaffe.

453
00:32:06,884 --> 00:32:08,302
Tulabe oluvannyuma munywanyi. Ewaka.

454
00:32:18,688 --> 00:32:20,606
<i>Kale, nedda ssebo, si bwe kiri.</i>

455
00:32:21,190 --> 00:32:22,024
Si kye kifo.

456
00:32:22,191 --> 00:32:24,861
Ekifo kirungi nnyo, .
naye just si kyange.

457
00:32:25,194 --> 00:32:26,446
Otegeeza nti kika kya ssomero

458
00:32:26,612 --> 00:32:27,989
wandyagadde okusindika omwana wo ku.

459
00:32:28,239 --> 00:32:31,242
Yee ssebo, ekyo kye kiri.
Nedda, nsonyiwa, nze...nsaba okusonyiyibwa.

460
00:32:31,409 --> 00:32:32,577
Nnali sikitegeeza nti bwe ntyo ddala.

461
00:32:32,743 --> 00:32:34,537
Ekyo kirungi Danny, nkitegedde.

462
00:32:34,787 --> 00:32:35,955
Kiba kibi nnyo, wadde.

463
00:32:36,976 --> 00:32:37,623
Nsonyiwa.

464
00:32:38,708 --> 00:32:41,210
Omanyi nze ne jjajjaawo
baali basula nabo wano.

465
00:32:43,296 --> 00:32:44,672
Nkulamusizza? Yee.

466
00:32:46,549 --> 00:32:47,758
Oh, ye muwandiisi w’ebitabo.

467
00:32:48,009 --> 00:32:49,844
Ayagala okumanya oba...
ogenda kutandika emisomo leero.

468
00:32:50,303 --> 00:32:51,179
Kale, uh...

469
00:32:51,345 --> 00:32:53,097
Mwasuze mutya, Ed.
Nedda, agenda kuddayo.

470
00:32:54,265 --> 00:32:55,641
Empewo ennungi nnyo ebweru wano.

471
00:32:56,434 --> 00:32:58,186
Saagala ofune
endowooza enkyamu, ssebo.

472
00:32:58,352 --> 00:33:01,022
Nze...sirina kintu kyonna kya muntu ku bubwe
nga bawakanya essomero.

473
00:33:01,189 --> 00:33:02,356
Ekyo kirungi mwana wange.

474
00:33:02,523 --> 00:33:05,193
Oboolyawo nange nandibadde si musanyufu nnyo
mu kiraabu ya Stork.

475
00:33:07,195 --> 00:33:09,906
Gamba nti, taata wo agenda kuba
kind of unhappy naye, si bwe kiri?

476
00:33:11,199 --> 00:33:13,034
Twala nga tolina ssanyu
era mukikubisaamu n’obusungu

477
00:33:13,201 --> 00:33:14,452
era n’ogattako akatono akalwanyisa, .

478
00:33:14,619 --> 00:33:15,995
era ndowooza nti onaatera okukifuna.

479
00:33:17,141 --> 00:33:18,309
Muyingire.

480
00:33:18,664 --> 00:33:20,791
Gramp, waliwo mukwano gwe
wammwe ebweru, .

481
00:33:20,958 --> 00:33:22,752
omuwala mpozzi-oyinza okuba
okuva ku ttaka eritabangawo, .

482
00:33:22,919 --> 00:33:24,879
Nnalulungi Polly Williams.

483
00:33:25,129 --> 00:33:28,508
Hiya, Grampo, omuwandiisi w’ebitabo. Nze wuuno, .
COD, FOB, ne MUG.

484
00:33:29,133 --> 00:33:30,676
Jjangu, mukwano gwange.
Wanika emu ku.

485
00:33:31,511 --> 00:33:33,304
Awo. Ekyo tekyaluma katono, nedda?

486
00:33:33,554 --> 00:33:34,805
Polly, ndi musanyufu okukulaba.

487
00:33:34,972 --> 00:33:38,059
Ndi musanyufu nti wagamba nti, "Ndi musanyufu okukulaba,"
'kubanga ndi musanyufu okundaba.

488
00:33:38,726 --> 00:33:40,520
- Hiya, muliraanwa.
- Oh, nsonyiwa Danny, .

489
00:33:40,686 --> 00:33:42,230
ono ye muzzukulu wange, Miss Ginger Gray.

490
00:33:42,396 --> 00:33:43,564
- Yee, tusisinkanye.
- Yee.

491
00:33:43,898 --> 00:33:45,691
Ono ye mujja wange,
Nnalulungi Polly Williams.

492
00:33:45,942 --> 00:33:48,486
Mwami Daniel Churchill, Omuto.

493
00:33:49,153 --> 00:33:51,364
Hiya, Ekkanisa.
Steeple yo eri etya?

494
00:33:51,781 --> 00:33:53,908
Gamba, omanyi, Junior, oli cute.

495
00:33:54,075 --> 00:33:55,743
- Kale, nze--
- Ekyo kirungi, Junior.

496
00:33:55,910 --> 00:33:57,245
Nkimanyi bulungi engeri gy’owuliramu.

497
00:33:59,997 --> 00:34:01,832
Laba wano mail ezikuweereddwa,
Mwami Churchill.

498
00:34:01,999 --> 00:34:04,752
Mmm. "Omukutu" No. 5.

499
00:34:05,920 --> 00:34:07,547
Waliwo ekintu ekisumuluddwa munda wano.

500
00:34:08,214 --> 00:34:11,300
Uh, bulungi, nze--ndowooza kyandibadde kirungi nfune okugenda

501
00:34:11,467 --> 00:34:12,510
kale sisubwa ggaali y’omukka yange.

502
00:34:12,677 --> 00:34:14,971
Gamba nti, Danny, Ginger alina
akabaga k'amazaalibwa amanene ekiro kino.

503
00:34:15,137 --> 00:34:15,888
Wakiri osigala waggulu.

504
00:34:16,055 --> 00:34:18,516
Kale, nandyagadde nnyo, .
naye taata nnamala dda waya.

505
00:34:18,683 --> 00:34:20,101
Osubwa okuyimba okulungi okw'amaanyi.

506
00:34:20,268 --> 00:34:23,020
Yee, ssebo.
Ginger's afunye snap nnyingi.

507
00:34:23,187 --> 00:34:25,398
Nkakasa nti omwami Churchill ajja kukizuula
rather dull.

508
00:34:25,690 --> 00:34:26,274
Oh, uh-- .

509
00:34:26,440 --> 00:34:27,650
Wandyagadde nkuvuge
okutuuka ku nkulungo?

510
00:34:27,817 --> 00:34:29,652
- Nze--Saagala--
- Oh, kijja kuba kya ssanyu.

511
00:34:29,819 --> 00:34:31,279
Saagala osubwa eggaali y’omukka eyo.

512
00:34:32,154 --> 00:34:33,281
Wamma webale nnyo ssebo.

513
00:34:33,447 --> 00:34:34,699
- Oh, tokyogerako.
- Weebale. Webale buli kimu--

514
00:34:35,199 --> 00:34:37,577
Bwe kityo ebbanga ddene nnyo, Junior.
Tulabe mu kisenge kya pool.

515
00:34:37,827 --> 00:34:39,078
Saba Polly yekka.

516
00:34:39,912 --> 00:34:42,290
Bwe kityo ebbanga ddene nnyo, Polly.
Laba ebikuta byo.

517
00:34:49,589 --> 00:34:50,923
Olunaku lulungi, si bwe kiri?

518
00:34:52,592 --> 00:34:53,843
Olunaku olulungi eggulo.

519
00:34:55,761 --> 00:34:58,431
Uh, olowooza ki
emikisa gya nkya?

520
00:34:59,974 --> 00:35:03,227
Gamba nti, ggwe, mu butanwa bwonna, tolina luganda
eri Harpo Marx, nedda?

521
00:35:09,025 --> 00:35:10,067
Waliwo kye nnina okukugamba,

522
00:35:10,234 --> 00:35:12,278
era bwe mba sibagamba, .
Ngenda kwekyawa nzekka.

523
00:35:12,445 --> 00:35:13,821
Nja kukuba bbeeti nti wandibadde wekka.

524
00:35:15,281 --> 00:35:17,033
Ggwe asinga okubeera ow’amangu, .

525
00:35:17,199 --> 00:35:19,327
omuvubuka eyeesiga ennyo, ayonoonese

526
00:35:19,493 --> 00:35:21,412
Nze nfunye omukisa omubi okusisinkana.

527
00:35:22,163 --> 00:35:23,456
Ndowooza naawe oli cute.

528
00:35:23,873 --> 00:35:25,833
Ng’eky’okwongera okusikiriza, .
oli muntu alekawo emirimu.

529
00:35:26,083 --> 00:35:28,502
Kale obadde olya
ice cream wa situloberi ng’olina ekijiiko kya ffeeza

530
00:35:28,669 --> 00:35:30,546
mu ttendekero eddungi ery’amasavu
okumala ebbanga eddene bwe lityo, .

531
00:35:30,713 --> 00:35:32,840
eddakiika gy’ofuluma wano
mu bantu aba bulijjo, .

532
00:35:33,007 --> 00:35:34,091
odduka okunoonya ekibikka.

533
00:35:34,258 --> 00:35:36,052
Kati, uh, kati, lindako katono.
Kati kiseera kyange.

534
00:35:36,260 --> 00:35:39,180
Waliwo eyakugamba nti olina
ffeesi ng’oluwummula lwa wiiki bbiri?

535
00:35:39,680 --> 00:35:40,514
Nga olina okusasulwa?

536
00:35:40,973 --> 00:35:42,558
Waliwo eyakugambako
nti olina ennyindo

537
00:35:42,725 --> 00:35:44,101
cute enough okuwandiika oluyimba ku?

538
00:35:44,935 --> 00:35:46,854
Waliwo eyakugambako
nti omuwala bw’aba nga ggwe

539
00:35:47,021 --> 00:35:48,606
atandika okwogera ku
a fella nga nze, .

540
00:35:48,814 --> 00:35:49,815
kitegeeza kintu kimu kyokka, .

541
00:35:49,982 --> 00:35:51,442
nti oli
okugwa eddalu mu mukwano naye?

542
00:35:51,942 --> 00:35:53,319
- Oh!
- Waliwo eyakugamba ekyo

543
00:35:53,694 --> 00:35:54,820
a fella mu mbeera yange ey'ebirowoozo

544
00:35:54,987 --> 00:35:57,406
is apt okunywegera omuwala
mu mbeera yo ey’ebirowoozo?

545
00:36:00,576 --> 00:36:01,452
Nze dare ya.

546
00:36:01,786 --> 00:36:02,411
Ggwe kiki?

547
00:36:02,912 --> 00:36:03,913
Nze double dare ya.

548
00:36:04,330 --> 00:36:05,122
Bbiri?

549
00:36:06,707 --> 00:36:07,375
Ggwe wakikola.

550
00:36:07,750 --> 00:36:10,252
Nze nakikola? Lwaki, kisekererwa.
Ssaakitegedde wadde.

551
00:36:36,195 --> 00:36:39,031
<i>♪ Musaasire Omuzungu ♪</i>

552
00:36:39,573 --> 00:36:41,909
<i>♪ Laga okusaasira okutono ♪</i>

553
00:36:42,743 --> 00:36:45,496
<i>♪ Tewali muntu yenna asoboka
ayinza okuba omukakanyavu ♪</i>

554
00:36:45,830 --> 00:36:48,666
<i>♪ Okusinga obadde nange ♪</i>

555
00:36:49,625 --> 00:36:52,336
<i>♪ Waliwo omulimu
nti nsaba ♪</i>

556
00:36:52,962 --> 00:36:55,047
<i>♪ Ka nkuteeke bwentyo ♪</i>

557
00:36:56,298 --> 00:36:59,135
<i>♪ Ye nkolagana gye nfiirira ♪</i>

558
00:36:59,301 --> 00:37:02,221
<i>♪ Mwami ne Mukyala Ffe ♪</i>

559
00:37:02,388 --> 00:37:06,100
<i>♪ Kati mu maaso go
mu fayiro ku shelf ♪</i>

560
00:37:06,642 --> 00:37:11,272
<i>♪ Ka nkubuulire ku nze kennyini ♪</i>

561
00:37:12,022 --> 00:37:17,278
<i>♪ Oh, nze chappie
okukusanyusa ♪</i>

562
00:37:17,445 --> 00:37:20,823
<i>♪ Nja kusiba shoesies zo
era ogobe bluesies zo ♪</i>

563
00:37:21,115 --> 00:37:22,575
<i>♪ Oh, nnyabo, wandikoze? ♪</i>

564
00:37:22,825 --> 00:37:26,370
<i>♪ Oh, lady, oyinza okunkozesa? ♪</i>

565
00:37:27,455 --> 00:37:29,331
<i>♪ Kati, nandikankanya ekitanda ♪</i>

566
00:37:29,498 --> 00:37:31,000
<i>♪ Era oteeke embwa ebweru ♪</i>

567
00:37:31,167 --> 00:37:34,128
<i>♪ Nze nandiyonjezza garet
era n’okuliisa enkazaluggya ♪</i>

568
00:37:34,462 --> 00:37:35,880
<i>♪ Oh, nnyabo, wandikoze? ♪</i>

569
00:37:36,297 --> 00:37:40,551
<i>♪ Oh, mbuulira, .
oyinza okunkozesa? ♪</i>

570
00:37:41,302 --> 00:37:44,180
<i>♪ Oh, okitegedde
nga musajja mulungi ♪</i>

571
00:37:44,805 --> 00:37:48,058
<i>♪ Oyingidde mu nze? ♪</i>

572
00:37:48,517 --> 00:37:51,562
<i>♪ Nze siri Elk
oba Mason oba Woodman ♪</i>

573
00:37:52,062 --> 00:37:54,732
<i>♪ Ani atuuka awaka ku ssaawa ssatu ♪</i>

574
00:37:55,483 --> 00:37:58,694
<i>♪ Abawala abandaba
okukula nga mugonvu era nga muloota ♪</i>

575
00:37:58,861 --> 00:38:02,114
<i>♪ Naye nze ndi gander
atajja ku philander ♪</i>

576
00:38:02,364 --> 00:38:04,116
<i>♪ Oh, oyinza okunkozesa? ♪</i>

577
00:38:04,867 --> 00:38:10,915
<i>♪ 'Kubanga mazima ddala nsobola okukukozesa ♪</i>

578
00:38:17,338 --> 00:38:20,633
<i>♪ Waliwo chap gwe mmanyi mu Mexico ♪</i>

579
00:38:21,050 --> 00:38:24,512
<i>♪ Ani alina amaanyi nga bw'asobola ♪</i>

580
00:38:24,845 --> 00:38:28,098
<i>♪ Okulya emisumaali n'okunywa Texaco ♪</i>

581
00:38:28,432 --> 00:38:31,352
<i>♪ Ye kika gyendi ♪</i>

582
00:38:33,354 --> 00:38:36,649
<i>♪ Waliwo emu mu California ♪</i>

583
00:38:36,982 --> 00:38:40,319
<i>♪ Omukwano gusinga wala okusinga ggwe ♪</i>

584
00:38:40,528 --> 00:38:43,739
<i>♪ Bw’aba ayimba
"ha-cha-cha-chornia" ♪</i>

585
00:38:43,989 --> 00:38:47,868
<i>♪ Ntera okulowooza nti ajja kukola ♪</i>

586
00:38:48,160 --> 00:38:50,454
<i>♪ Naye ate ggwe ssebo ♪</i>

587
00:38:50,704 --> 00:38:52,581
<i>♪ Ntya ♪</i>

588
00:38:52,998 --> 00:38:56,210
<i>♪ Tojja kukola ♪</i>

589
00:38:57,002 --> 00:39:00,673
<i>♪ Ekibiina ♪</i>

590
00:39:00,923 --> 00:39:03,926
<i>♪ Kubanga toli muvuzi wa nte ♪</i>

591
00:39:04,093 --> 00:39:05,719
<i>♪ Oli mugonvu, era otya, mulenzi ♪</i>

592
00:39:05,886 --> 00:39:08,973
<i>♪ Mpulira nga sirina binywa
ekyo kituukira ddala ku tussle ♪</i>

593
00:39:09,139 --> 00:39:10,766
<i>♪ Nnina okukugaana ♪</i>

594
00:39:10,933 --> 00:39:12,518
<i>♪ Sisobola kukukozesa ♪</i>

595
00:39:12,768 --> 00:39:13,894
Nsonyiwa.

596
00:39:15,771 --> 00:39:17,690
<i>♪ Tewali bulamu bwa kiro gy'oli ♪</i>

597
00:39:17,857 --> 00:39:19,233
<i>♪ Ebinyonyi byandikuboola ♪</i>

598
00:39:19,525 --> 00:39:22,611
<i>♪ Ente tezijja kukumanya, .
embalaasi yandikusudde ♪</i>

599
00:39:22,778 --> 00:39:25,406
<i>♪ Ggwe omusajja omusiru, ggwe, okumbuuza ♪</i>

600
00:39:25,906 --> 00:39:27,658
<i>♪ "Osobola okunkozesa?" ♪</i>

601
00:39:29,910 --> 00:39:32,746
<i>♪ Wadde ku laavu oyinza okuba omulogo ♪</i>

602
00:39:32,913 --> 00:39:36,917
<i>♪ Njagala kumanya ♪</i>

603
00:39:37,251 --> 00:39:40,087
<i>♪ Osobola okunbugumya mu kibuyaga ♪</i>

604
00:39:40,254 --> 00:39:44,008
<i>♪ Gamba nti, 40 wansi? ♪</i>

605
00:39:44,174 --> 00:39:47,636
<i>♪ Ettaayi zo za freakish,
amaviivi go ganafu ♪</i>

606
00:39:47,803 --> 00:39:51,223
<i>♪ Toli musindika, .
ggwe akuba enkokola ♪</i>

607
00:39:51,390 --> 00:39:53,183
<i>♪ Wadde osobola okunkozesa ♪</i>

608
00:39:53,851 --> 00:39:58,731
<i>♪ Nze most certainly sisobola kukukozesa ♪</i>

609
00:40:13,787 --> 00:40:16,290
<i>♪ Amazaalibwa amalungi eri ggwe ♪</i>

610
00:40:16,582 --> 00:40:18,876
<i>♪ Amazaalibwa amalungi eri ggwe ♪</i>

611
00:40:19,293 --> 00:40:22,796
<i>♪ Amazaalibwa amalungi, Ginger omwagalwa ♪</i>

612
00:40:23,213 --> 00:40:26,926
<i>♪ Amazaalibwa amalungi eri ggwe ♪</i>

613
00:40:28,469 --> 00:40:30,387
<i>♪ Amazaalibwa amalungi
eri ggwe ♪</i>

614
00:40:30,888 --> 00:40:33,015
<i>♪ Amazaalibwa amalungi gy'oli ♪</i>

615
00:40:33,390 --> 00:40:36,226
<i>♪ Amazaalibwa amalungi, Miss Ginger ♪</i>

616
00:40:36,810 --> 00:40:41,982
<i>♪ Amazaalibwa amalungi eri ggwe ♪</i>

617
00:40:42,149 --> 00:40:43,525
Oh, webale nnyo.

618
00:40:44,234 --> 00:40:46,070
- Kola eky'okwagala.
- Jjangu, Entungo. Kola eky’okwagala.

619
00:40:46,236 --> 00:40:47,196
Kaale.

620
00:40:47,988 --> 00:40:51,283
Omu...biri...bisatu.

621
00:40:58,040 --> 00:40:59,416
Vaawo naawe.
Jjangu mu ngeri eno.

622
00:41:04,505 --> 00:41:06,048
- Eyo gye kiri.
- Oh.

623
00:41:06,507 --> 00:41:07,341
Ku lwammwe, .
Nnalulungi Ginger.

624
00:41:08,926 --> 00:41:10,594
"Eri Ginger okuva mu banne bonna."

625
00:41:10,761 --> 00:41:11,679
Era ekyo nange mw’otwalidde.

626
00:41:11,845 --> 00:41:13,180
- Genda mu maaso. Kisike.
- Kiki, kino?

627
00:41:13,347 --> 00:41:14,431
Tewali kubuusabuusa. Laba ekirimu.

628
00:41:14,598 --> 00:41:15,265
Kaale.

629
00:41:17,601 --> 00:41:18,477
Oh.

630
00:41:20,938 --> 00:41:22,398
Oh, kirungi nnyo.

631
00:41:25,526 --> 00:41:26,402
Era kizannya.

632
00:41:37,287 --> 00:41:40,874
<i>♪ Abalenzi amakumi bandifubutuse ♪</i>

633
00:41:41,125 --> 00:41:44,878
<i>♪ Nalina okusiba oluggi lwange ♪</i>

634
00:41:45,379 --> 00:41:48,424
<i>♪ Mu ngeri emu oba endala sandibugumye ♪</i>

635
00:41:48,757 --> 00:41:52,636
<i>♪ Eri omu nga ♪</i> tannabaawo

636
00:41:52,970 --> 00:41:56,348
<i>♪ Kiki ekyali kinfuga? ♪</i>

637
00:41:56,682 --> 00:41:59,935
<i>♪ Kiki ekyakuuma obulamu bwange obw'omukwano nga bugonvu? ♪</i>

638
00:42:00,269 --> 00:42:03,105
<i>♪ Intuition yange yangamba ♪</i>

639
00:42:03,272 --> 00:42:07,860
<i>♪ Wandizze ku kifo ♪</i>

640
00:42:08,152 --> 00:42:11,780
<i>♪ Bwoba owuliriza
ku nnyimba z’okukuba kw’omutima gwange ♪</i>

641
00:42:12,156 --> 00:42:19,121
<i>♪ Ojja kufuna ekyo kyennyini kye ntegeeza ♪</i>

642
00:42:20,748 --> 00:42:22,958
<i>♪ Nkwatira mu kifuba ♪</i>

643
00:42:23,125 --> 00:42:27,796
<i>♪ My sweet embraceable gwe ♪</i>

644
00:42:28,672 --> 00:42:30,924
<i>♪ Nkwatira mu kifuba ♪</i>

645
00:42:31,091 --> 00:42:35,345
<i>♪ Ggwe atakyusibwa ggwe ♪</i>

646
00:42:35,846 --> 00:42:38,390
<i>♪ Okutunula omulundi gumu gwokka ku ggwe ♪</i>

647
00:42:38,557 --> 00:42:42,686
<i>♪ Omutima gwange gwatamiiza mu nze ♪</i>

648
00:42:43,395 --> 00:42:45,898
<i>♪ Ggwe naawe wekka ♪</i>

649
00:42:46,065 --> 00:42:50,652
<i>♪ Fulumya omugypsy mu nze ♪</i>

650
00:42:51,528 --> 00:42:58,243
<i>♪ Njagala nnyo ebisikiriza byonna ebingi ebikukwatako ♪</i>

651
00:42:59,078 --> 00:43:06,168
<i>♪ Okusinga byonna,
Njagala emikono gyange ku ggwe ♪</i>

652
00:43:06,585 --> 00:43:11,048
<i>♪ Tobeera papa muyaaye ♪</i>

653
00:43:11,548 --> 00:43:13,008
<i>♪ Jjangu ku mwana ♪</i>

654
00:43:13,258 --> 00:43:15,511
<i>♪ Jjangu ku mwana ♪</i>

655
00:43:15,677 --> 00:43:18,514
<i>♪ Kola ♪</i>

656
00:43:19,431 --> 00:43:26,105
<i>♪ My sweet embraceable ♪</i>

657
00:43:26,605 --> 00:43:28,899
<i>- ♪ Ggwe ♪
- ♪ Nkwatira mu kifuba ♪</i>

658
00:43:29,066 --> 00:43:33,695
<i>♪ My sweet embraceable gwe ♪</i>

659
00:43:34,279 --> 00:43:35,781
<i>♪ Nkwatira mu kifuba ♪</i>

660
00:43:36,281 --> 00:43:40,536
<i>♪ Ggwe atakyusibwa ggwe ♪</i>

661
00:43:41,120 --> 00:43:43,580
<i>♪ Mu mikono gyo nsangamu omukwano ♪</i>

662
00:43:43,747 --> 00:43:46,583
<i>♪ Kiwooma nnyo, omwagalwa ♪</i>

663
00:43:46,750 --> 00:43:48,168
<i>♪ Kola-kola-kola-kola ♪</i>

664
00:43:48,335 --> 00:43:50,462
<i>♪ Ntya nti si bwe kiri ♪</i>

665
00:43:50,629 --> 00:43:52,881
<i>♪ Wa kitiibwa nnyo, omwagalwa ♪</i>

666
00:43:53,048 --> 00:43:54,675
<i>♪ Da-da-da ♪</i>

667
00:43:55,551 --> 00:43:56,802
<i>♪ Naye giwanike ♪</i>

668
00:43:57,261 --> 00:44:02,015
<i>♪ Jjangu, tugulumize omukwano ♪</i>

669
00:44:02,474 --> 00:44:03,934
<i>♪ Ding dang it ♪</i>

670
00:44:04,393 --> 00:44:08,856
<i>♪ Ojja kuleekaana nti, "Encore" ku laavu yange ♪</i>

671
00:44:09,022 --> 00:44:12,609
<i>- ♪ Oh ♪
- ♪ Tobeera mwana muyaaye ♪</i>

672
00:44:12,943 --> 00:44:16,029
<i>♪ Jjangu ewa papa,
jjangu ewa papa, kola ♪</i>

673
00:44:16,446 --> 00:44:23,453
<i>♪ My sweet embraceable gwe ♪</i>

674
00:45:13,045 --> 00:45:18,133
<i>♪ My sweet embraceable gwe ♪</i>

675
00:45:47,037 --> 00:45:52,709
<i>♪ Njagala nnyo bonna
ebisikiriza bingi ebikukwatako ♪</i>

676
00:45:53,710 --> 00:45:59,591
<i>♪ Okusinga byonna,
Njagala emikono gyange ku ggwe ♪</i>

677
00:46:00,467 --> 00:46:03,637
<i>♪ Tobeera mwana muyaaye ♪</i>

678
00:46:03,804 --> 00:46:05,389
<i>- ♪ Jjangu ewa Tommy ♪
- ♪ Jjangu ku Georgie ♪</i>

679
00:46:05,555 --> 00:46:07,057
<i>- ♪ Jjangu eri Harry ♪
- ♪ Jjangu ewa Johnny ♪</i>

680
00:46:07,224 --> 00:46:10,560
<i>- ♪ Jjangu ewa Bobby ♪
- ♪ Jjangu ku mwana, kola ♪</i>

681
00:46:10,727 --> 00:46:15,857
<i>♪ My sweet embraceable ♪</i>

682
00:46:16,441 --> 00:46:22,197
<i>♪ Ggwe ♪</i>

683
00:46:26,493 --> 00:46:28,996
Henry, olowooza
ekiro kino kirungi nnyo

684
00:46:29,162 --> 00:46:30,664
just because mazaalibwa gange?

685
00:46:31,248 --> 00:46:33,750
Wamma, simanyi.
Nze n'agamba nti kyali kisinga oba kinene kya butanwa.

686
00:46:34,334 --> 00:46:35,168
Oh, wandikoze?

687
00:46:37,504 --> 00:46:38,088
Entangawuuzi?

688
00:46:38,422 --> 00:46:39,006
Yee, Henry?

689
00:46:39,631 --> 00:46:41,842
Ginger, ndi musajja
wa bigambo bitono era, uh...

690
00:46:42,009 --> 00:46:42,759
Yee, Henry?

691
00:46:42,926 --> 00:46:44,720
Wamma, oluvannyuma lw’okusemberera ensonga eyo

692
00:46:44,886 --> 00:46:46,847
okusinziira ku buli ndowooza, .
mu ngeri ey’ekigendererwa ennyo, .

693
00:46:47,347 --> 00:46:49,391
Ndowooza kyandibadde bwe kityo
okusobola okutuganyula buli omu

694
00:46:49,725 --> 00:46:51,101
singa twafuuka abafumbo.

695
00:46:52,561 --> 00:46:54,563
En...eyanjuddwa?

696
00:46:55,522 --> 00:46:57,983
Yee, era oluvannyuma lw’okuweebwa ekitiibwa
ekiseera, .

697
00:46:58,317 --> 00:46:59,609
Ndowooza tusaana tubeere bafumbo.

698
00:47:00,944 --> 00:47:03,822
Oh, bulungi...Henry, kino kya mangu nnyo.

699
00:47:03,989 --> 00:47:06,616
Wamma okimanyi nti njagala nnyo
okuteeka kaadi zange ku mmeeza.

700
00:47:07,617 --> 00:47:10,412
Well, nze...ndowooza oyinza
baggyeyo omujoozi.

701
00:47:11,913 --> 00:47:12,497
Bulungi?

702
00:47:13,040 --> 00:47:13,749
Kale, kiki?

703
00:47:13,915 --> 00:47:15,125
Well, nnindirira okuddibwamu.

704
00:47:16,293 --> 00:47:17,753
Well, ekyo kizibu nnyo.

705
00:47:18,086 --> 00:47:19,338
Ddala kyangu nnyo.

706
00:47:19,755 --> 00:47:22,257
Oli muto, musikiriza, mugezi, .

707
00:47:22,424 --> 00:47:25,469
era ndi muto era...mugezi,

708
00:47:25,844 --> 00:47:27,679
ne byonna bye twetaaga
ye nsisinkano y’ebirowoozo.

709
00:47:29,264 --> 00:47:30,599
Okusisinkana kw’ebirowoozo.

710
00:47:31,933 --> 00:47:34,811
Laba, Henry, nze--ndowooza
oli mulenzi mulungi nnyo, .

711
00:47:34,978 --> 00:47:36,396
era nkwagala nnyo, .

712
00:47:36,813 --> 00:47:39,608
naye y-gwe just tobuuza
omuwala okukuwasa

713
00:47:39,775 --> 00:47:40,901
nga bw'ogenda
okutuuka mu dduuka ly’ebintu ebikozesebwa mu kukola ebintu

714
00:47:41,068 --> 00:47:42,361
okugula ekyuma ekikuba kaawa.

715
00:47:42,694 --> 00:47:44,279
Ntegeeza, ggwe just tojja
okutuuka ku muwala n’agamba nti, .

716
00:47:44,446 --> 00:47:47,074
"Obunnyogovu buli waggulu nnyo ku kiseera kino."
wa mwaka, ojja kunfumbirwa?"

717
00:47:47,449 --> 00:47:51,370
Well, nze just saagala
okufuna, uh, omukwano.

718
00:47:52,120 --> 00:47:55,040
Oh, wali toyagala
okufuna, uh, omukwano.

719
00:47:55,832 --> 00:47:56,958
Ogitereka ki?

720
00:47:58,668 --> 00:48:00,545
Well, nalowooza nti tuli waggulu
ekintu eky’ekika ekyo.

721
00:48:01,505 --> 00:48:03,882
Oh, bulungi, Henry, mpozzi nga ggwe oli.

722
00:48:04,049 --> 00:48:05,112
Nsuubira nti si bwe kiri.

723
00:48:05,967 --> 00:48:07,761
Kirungi nnyo, Ginger.
Siggwaamu maanyi.

724
00:48:07,928 --> 00:48:08,637
Tuddeyo?

725
00:48:08,804 --> 00:48:12,140
Nedda, ggwe, uh, ogenda mu maaso.
Ngenda kusigala ebweru wano

726
00:48:12,307 --> 00:48:14,518
era tunuulira buli kimu kyokka.

727
00:48:14,684 --> 00:48:15,936
- Nga bw'oyagala.

728
00:48:22,818 --> 00:48:24,736
<i>♪ Da-da-da ♪</i>

729
00:48:24,903 --> 00:48:30,617
<i>♪ Da-da-da-da da-da-da ♪</i>

730
00:48:49,177 --> 00:48:50,595
Okola ki wano?

731
00:48:51,346 --> 00:48:53,056
Well, nze-nnatuuka ku kulowooza

732
00:48:53,223 --> 00:48:55,142
ku by’oyogedde mu mmotoka ne...

733
00:48:55,434 --> 00:48:56,852
Natuuka okulowooza nti wali mutuufu.

734
00:48:57,936 --> 00:49:00,313
N’ekirala, nnawulira
wali ogenda okufumbirwa, .

735
00:49:00,647 --> 00:49:02,691
bwentyo nakomawo okuwaayo obuweereza bwange.

736
00:49:03,400 --> 00:49:04,609
Mu buyinza ki?

737
00:49:04,776 --> 00:49:05,444
Omusajja asinga.

738
00:49:06,361 --> 00:49:07,446
Wamma nze sigenda kufumbirwa.

739
00:49:08,196 --> 00:49:09,448
- Nze saalowooza bwentyo.
- Hmm?

740
00:49:09,781 --> 00:49:10,824
Nze nnamala kugamba nti saalowooza bwentyo.

741
00:49:11,491 --> 00:49:12,534
Oh, ggwe tewalowooza bwe kityo.

742
00:49:13,201 --> 00:49:14,453
Obadde owuliriza
buli kiseera?

743
00:49:14,619 --> 00:49:16,830
Tewali ngeri, nze--nze--nnasibira awo.

744
00:49:17,664 --> 00:49:20,083
Wamma, mazima ddala akikola
pack a wallop ewunyisa.

745
00:49:20,250 --> 00:49:20,917
Ani?

746
00:49:21,084 --> 00:49:22,544
Mwami Teeka-kaadi-zo-ku-meeza.

747
00:49:23,503 --> 00:49:24,588
Ye fella mulungi nnyo.

748
00:49:24,963 --> 00:49:27,174
Yee, ye fella mulungi nnyo,

749
00:49:28,258 --> 00:49:30,260
just the guy okufuna
Juliet okuva ku lubalaza.

750
00:49:30,969 --> 00:49:33,054
Wamma waliwo n’ebintu ebirala
ng’oggyeeko okukola omukwano.

751
00:49:33,638 --> 00:49:35,432
Lindako katono.
Totandika kukonkona ekyo.

752
00:49:36,892 --> 00:49:40,145
Ogenda kuba
okusigala...okwetooloola?

753
00:49:40,979 --> 00:49:44,399
Yee, nze, uh, ngenda kubeera
okusigala nga yeetoolodde.

754
00:49:45,609 --> 00:49:46,902
Nalowooza nti wano wakikyawa.

755
00:49:47,319 --> 00:49:48,612
Mm. Si bwe kiri kati.

756
00:49:49,654 --> 00:49:54,159
Wamma kiki ekyakufuula
salawo okusigala...around?

757
00:49:54,409 --> 00:49:57,871
Hm. Kiyinza okuba embeera y’obudde...okwetooloola,

758
00:49:58,455 --> 00:49:59,414
uh, naye si bwe kiri.

759
00:50:00,081 --> 00:50:02,292
Oba kiyinza okuba omukwano gwange
olw’ebifo ebinene ebiggule, .

760
00:50:03,126 --> 00:50:04,252
naye si bwe kiri.

761
00:50:05,170 --> 00:50:07,714
Awo nate, .
kiyinza okuba nga nze nkwagala kwokka.

762
00:50:09,174 --> 00:50:10,592
Yee, yee, kiyinza okuba.

763
00:50:12,719 --> 00:50:14,221
Bulijjo wali ovudde mu birowoozo?

764
00:50:14,554 --> 00:50:15,972
Nedda, nedda, nedda, just lately.

765
00:50:16,139 --> 00:50:17,140
Gosh, kinyuma nnyo.

766
00:50:20,393 --> 00:50:21,770
Well, ndowooza nti nze nsingako
ddayo ku mbaga.

767
00:50:21,937 --> 00:50:22,687
Uh, lindako katono.

768
00:50:24,064 --> 00:50:26,233
Wano. Nkufunidde ekirabo.

769
00:50:26,608 --> 00:50:27,359
Nze ku lwange?

770
00:50:27,734 --> 00:50:29,444
Tewali kubuusabuusa. Wange--jjajja wange
yagiwa taata wange, .

771
00:50:29,611 --> 00:50:30,654
n’agimpa.

772
00:50:30,820 --> 00:50:31,613
Kiba kya mukisa.

773
00:50:31,863 --> 00:50:34,991
Oh, kirungi nnyo. Ange.

774
00:50:36,952 --> 00:50:38,662
Oyo nze--nga tannabaawo n'oluvannyuma.

775
00:50:39,516 --> 00:50:40,497
Tokyuse nnyo.

776
00:50:40,664 --> 00:50:41,748
Only, nnyambala bulungi kati.

777
00:50:42,624 --> 00:50:44,334
Wamma, sisobola kukitwala
bwe kiba nga kitundu kyo eky'omukisa.

778
00:50:44,626 --> 00:50:45,252
Nedda, genda mu maaso okikuume.

779
00:50:45,418 --> 00:50:47,879
Sijja kukyetaaga kati.
Kati nga bw’oli okwetoloola.

780
00:50:49,673 --> 00:50:51,466
Gosh, okusooka piyano ate kati eno.

781
00:50:52,217 --> 00:50:53,385
Luno mazaalibwa nnyo.

782
00:50:54,261 --> 00:50:55,595
Waliwo ky’onkoledde?

783
00:50:56,096 --> 00:50:56,763
Mm-hmm.

784
00:50:58,598 --> 00:51:01,434
Wamma jjukira okunywegera
nti nkuwadde akawungeezi ka leero?

785
00:51:02,018 --> 00:51:02,602
Mm-hmm.

786
00:51:03,228 --> 00:51:05,480
Wandyagadde okugiddiza?

787
00:51:06,356 --> 00:51:09,734
Oh. Wamma, bwe kiba nti eyo y'engeri
owulira ku nsonga eyo...

788
00:51:14,030 --> 00:51:15,031
Amazaalibwa amalungi.

789
00:51:15,198 --> 00:51:16,241
Kiki?

790
00:51:16,408 --> 00:51:17,367
Amazaalibwa amalungi--

791
00:51:23,832 --> 00:51:25,292
<i>♪ Ekwatiddwa ggwe ♪</i>

792
00:51:27,419 --> 00:51:28,273
Muyingire.

793
00:51:29,588 --> 00:51:30,171
Hiya, Ebiwujjo.

794
00:51:30,338 --> 00:51:32,632
Hiya, omwami Churchill.
Owulira otya?

795
00:51:33,008 --> 00:51:34,968
Kikulu, kasita situula wansi.

796
00:51:35,510 --> 00:51:36,261
Mwami Churchill, .

797
00:51:36,595 --> 00:51:38,054
Namanya nti togenda kututambulako.

798
00:51:38,430 --> 00:51:39,264
Ggwe wakikola? Tya?

799
00:51:39,681 --> 00:51:42,684
Well, nze saali omu ku ba takisi abo
mu New York emyaka egyo gyonna for nothin'.

800
00:51:43,268 --> 00:51:45,478
Si ggwe kika kya ggaayi ajja
hop out of a cab wakati mu kalippagano k’ebidduka

801
00:51:45,645 --> 00:51:47,022
just because mita egenda kubuuka.

802
00:51:47,772 --> 00:51:48,523
Webale nnyo, Rags.

803
00:51:49,024 --> 00:51:50,150
Gamba nti, wandikoledde ekintu?

804
00:51:50,317 --> 00:51:50,900
Ekintu kyonna n’akatono.

805
00:51:51,067 --> 00:51:52,652
Wandiweerezza telegram eno
ku lwange amangu ago?

806
00:51:52,861 --> 00:51:54,696
Tewali kubuusabuusa. Nja kugikuba essimu mu
okuva wansi ku post exchange.

807
00:51:54,863 --> 00:51:56,990
Webale nnyo. Hee, lindako katono, wano.
Wano waliwo ekintu ekikutawaanya, naawe.

808
00:51:57,157 --> 00:51:58,700
- Oh nedda, ekyo kirungi Mwami Churchill.
- Lwaaki nedda?

809
00:51:58,867 --> 00:52:00,035
Oh, nedda, ebintu sibikwatako.

810
00:52:00,744 --> 00:52:02,329
Ssente ziringa abakazi ne popcorn, .

811
00:52:02,621 --> 00:52:03,955
gy’okoma okufuna, .
gy’okoma okwagala.

812
00:52:04,748 --> 00:52:06,791
Nze sirina nkyukakyuka
okumala kwata mu myaka 10, .

813
00:52:07,334 --> 00:52:09,127
era, mulenzi, ndi ggaayi musanyufu.

814
00:52:12,505 --> 00:52:14,007
- Tom.
- Mwasuze mutya, Rags.

815
00:52:15,216 --> 00:52:16,718
- Wandinkoledde ekirungi nkwegayiridde ssebo?
- Tewali kubuusabuusa.

816
00:52:16,885 --> 00:52:18,970
Uh, wandiweerezza telegram eno
nga siteegi tennaggalwa?

817
00:52:19,137 --> 00:52:20,388
Well, waliwo essimu awo wennyini.

818
00:52:22,265 --> 00:52:24,142
Well, sisobola kwetoloola
okusoma mail z'abantu abalala.

819
00:52:29,584 --> 00:52:30,649
Olina sandwich?

820
00:52:30,940 --> 00:52:32,859
Oh, nedda, webale.
Yalina keeki y’amazaalibwa mungi nnyo.

821
00:52:33,026 --> 00:52:35,945
"Mwami Daniel Churchill, Omukulu,
<i>Omukago gwa New York,</i>

822
00:52:36,196 --> 00:52:38,323
Times Square, mu kibuga New York.

823
00:52:38,907 --> 00:52:41,576
Taata omwagalwa,
bakyusizza endowooza yange, mulekere awo.

824
00:52:42,160 --> 00:52:43,828
Siva ku Cody, lekera awo.

825
00:52:44,454 --> 00:52:46,039
Essomero lino lirina obuntu bungi bwe butyo

826
00:52:46,206 --> 00:52:47,499
nga ekikopo kya cocoa ennyogovu, .

827
00:52:48,041 --> 00:52:49,918
era nkyalowooza ekifo
is pretty snerpy."

828
00:52:51,169 --> 00:52:52,128
- Snerpy, yee.
- Nsonyiwa.

829
00:52:52,295 --> 00:52:52,879
Hee, Tom, nga bwe kiri.

830
00:52:54,214 --> 00:52:56,216
"N'abayizi wano."
okuzannya Cowboys n'Abayindi, .

831
00:52:56,549 --> 00:52:58,635
naye omanyi Churchill
talekera awo, lekera awo.

832
00:52:59,469 --> 00:53:00,679
Waliwo ekintu
ku kifo kino

833
00:53:00,845 --> 00:53:03,515
ekyo kijjuza munnaffe
nga olina entungo mungi, lekera awo.

834
00:53:03,973 --> 00:53:05,934
Wandyagadde okukebera
nga kyawandiikibwa Pony Express.

835
00:53:06,267 --> 00:53:07,268
Omukwano, Danny omulenzi."

836
00:53:07,686 --> 00:53:08,353
Webale nnyo, Ed.

837
00:53:09,604 --> 00:53:12,065
Abavuzi b'ente n'Abayindi, eh?
Mujje mujje, bannaffe.

838
00:53:12,482 --> 00:53:13,108
Kiki ekigenda mu maaso, Henry?

839
00:53:13,274 --> 00:53:15,026
Tuyita mmisa ey'enjawulo
olukiiko ekiro kya leero.

840
00:53:15,193 --> 00:53:17,153
- Kiki kya lwa?
- Okuteesa ku kugobwa

841
00:53:17,320 --> 00:53:18,863
wa Danny Churchill, omuto.

842
00:53:19,030 --> 00:53:19,739
Lwaki?

843
00:53:19,906 --> 00:53:21,950
Soma essimu gye yaweereza kitaawe.

844
00:53:22,951 --> 00:53:26,204
"Taata omwagalwa, yakyusa endowooza yange."
Siva ku Cody."

845
00:53:26,538 --> 00:53:28,331
Danny Churchill, omuwandiisi w’ebitabo
oba tewali Danny Churchill, .

846
00:53:28,498 --> 00:53:30,583
tagenda kukyuka
essomero lino okwetoloola nga bw’ayagala.

847
00:53:30,750 --> 00:53:32,377
Yee, olukiiko lw’abayizi
kino kijja kukirabirira.

848
00:53:32,752 --> 00:53:33,545
Vaawo naawe.

849
00:53:43,805 --> 00:53:45,056
Kino wakiteeka ku lubaawo?

850
00:53:45,432 --> 00:53:46,141
Nnakola bwe ntyo.

851
00:53:46,307 --> 00:53:48,059
Well, awo ndowooza nze naawe
kirungi okufuluma ebweru.

852
00:53:48,309 --> 00:53:50,019
Omanyi, empewo eno ey'amaserengeta efuula ya.

853
00:53:50,353 --> 00:53:52,147
Akuleetera okuwulira ng’olina obuvumu obw’enjawulo.

854
00:53:53,231 --> 00:53:55,024
Kirungi, kale ggwe oli muwanvu okunsinga.

855
00:53:55,358 --> 00:53:56,484
Jjangu, Danny, nga bwe kiri. Ndowooza nti ffe--

856
00:53:56,651 --> 00:53:58,445
Nedda, ndi bulungi, Bud.
Nsobola okwerabirira.

857
00:53:58,695 --> 00:53:59,320
Kaale.

858
00:53:59,487 --> 00:54:01,781
Lwaki, Henry wuuno nnantameggwa w’ebikonde
wa ssomero.

859
00:54:02,532 --> 00:54:03,992
Well, oyagala kufuluma wabweru oba nedda?

860
00:54:04,159 --> 00:54:05,452
Mwami Churchill, Mwami Lathrop, .

861
00:54:05,702 --> 00:54:07,036
omukulu w’essomero akwagala
mu ofiisi amangu ago.

862
00:54:07,203 --> 00:54:09,456
- Omanyi ky'ayagala?
- Nedda, sikola, naye afuuwa omukka.

863
00:54:11,791 --> 00:54:12,542
Olunaku olulungi, bassebo.

864
00:54:12,709 --> 00:54:13,418
Oli otya ssebo?

865
00:54:13,585 --> 00:54:14,878
Okucamuka okutono
okugenda mu maaso okwetoloola wano?

866
00:54:15,044 --> 00:54:17,130
- Yee, ssebo.
- Kiki ekirabika ng'ekizibu?

867
00:54:18,339 --> 00:54:19,466
Okuva ku kkono okudda ku ddyo, nsaba.

868
00:54:19,924 --> 00:54:21,509
Well, kikwata ku bye nnayogedde
mu ssimu eno.

869
00:54:21,718 --> 00:54:22,969
Yee, ntegeezeddwa ebigirimu.

870
00:54:23,136 --> 00:54:25,096
Omusango gwange.
Ezo ze ndowooza zange.

871
00:54:25,263 --> 00:54:27,223
Nsonyiwa mpulira
engeri gye nkola, naye bwe nkola.

872
00:54:27,932 --> 00:54:30,059
Mpulira nga bwe nvuddeko
obuzibu obumala okwetoloola wano era

873
00:54:30,310 --> 00:54:32,312
Ndowooza ekisinga obulungi gye nnina okukola
ye kulekulira.

874
00:54:32,562 --> 00:54:34,898
Muvubuka ggwe asinga okulekulira
munnange gwe nnali ndabye.

875
00:54:35,148 --> 00:54:35,732
Yee, ssebo.

876
00:54:35,899 --> 00:54:37,108
Byonna by'okoze
okuva lwe watuuka wano

877
00:54:37,275 --> 00:54:38,735
yali asumulula, okupakinga, n’alekulira.

878
00:54:38,902 --> 00:54:39,527
Yee, ssebo.

879
00:54:40,153 --> 00:54:41,070
Waliwo ky’oŋŋambye?

880
00:54:41,821 --> 00:54:42,405
Yee, ssebo.

881
00:54:42,614 --> 00:54:44,949
Just amakulu ge gali ki
wa kigambo "snerpy"?

882
00:54:46,367 --> 00:54:50,747
Well, snerp ye...loogin'.
ng’erina omusipi emabega, .

883
00:54:51,331 --> 00:54:52,791
oluusi kiyitibwa diljo.

884
00:54:53,374 --> 00:54:55,877
- Diljo ye-- .
- Never mind, nnina ekirowoozo ekikambwe.

885
00:54:56,461 --> 00:54:57,045
Henry Lathrop, omuwandiisi w’ebitabo.

886
00:54:57,670 --> 00:54:59,047
- Yee, ssebo.
- Kiki ekyakuleetera okuteeka ekiwandiiko ekyo

887
00:54:59,214 --> 00:55:00,048
ku lupapula lw’amawulire?

888
00:55:00,256 --> 00:55:01,841
Kale ssebo, .
olukiiko lw'abayizi lwalina olukiiko--

889
00:55:02,008 --> 00:55:02,717
Olukiiko, nedda?

890
00:55:02,884 --> 00:55:04,886
Buli ente lw’esesema, .
olukiiko olwo lulina meetin'.

891
00:55:05,428 --> 00:55:06,137
Egiraasi yange eri ludda wa?

892
00:55:06,304 --> 00:55:08,848
Twawulira singa ekyo
yali ndowooza ya Mwami Churchill

893
00:55:09,015 --> 00:55:10,683
wa ssomero, .
teyabadde wa wano.

894
00:55:10,850 --> 00:55:13,228
Oh, wakola, eh? Wamma, .
singa wali obadde ofaayo ku bizinensi yo, .

895
00:55:13,645 --> 00:55:15,772
tewanditegedde bantu ki
baali bagamba mu ssimu ez’obwannannyini.

896
00:55:16,022 --> 00:55:17,148
Era bw’oba ekyo tokimanyi, .

897
00:55:17,357 --> 00:55:18,399
tewandibaddewo
olukiiko, wandibaddewo?

898
00:55:18,566 --> 00:55:19,901
- Kale ssebo, twali-- bokka
- Wandibaddewo?

899
00:55:20,777 --> 00:55:21,361
Nedda ssebo.

900
00:55:21,528 --> 00:55:22,821
Well, supposing tukyerabira byonna.

901
00:55:22,987 --> 00:55:24,072
Yee ssebo, naye olukiiko lw'abayizi--

902
00:55:24,239 --> 00:55:26,449
Oh, hoot ku lukiiko lw’abayizi.
Waliwo egiraasi yange.

903
00:55:26,866 --> 00:55:28,409
Singa omuvubuka ono alowooza nti tuli ba...

904
00:55:28,576 --> 00:55:29,160
A diljo?

905
00:55:29,327 --> 00:55:30,620
Diljo, eyo nkizo ye.

906
00:55:31,287 --> 00:55:32,455
Tukyali mu Amerika, si bwe kiri?

907
00:55:33,081 --> 00:55:33,665
Yee, ssebo.

908
00:55:33,832 --> 00:55:35,792
Wamma ekyo kimuwa eddembe
okutuyita diljo.

909
00:55:36,709 --> 00:55:37,710
Ate ggwe omuvubuka, .

910
00:55:37,961 --> 00:55:40,088
ka tugambe nti olekedde awo okusumulula, .
okupakinga, n’okulekulira

911
00:55:40,255 --> 00:55:43,049
era otandike okuyiga ekintu
okwetoloola wano, huh?

912
00:55:43,466 --> 00:55:44,092
Yee, ssebo.

913
00:55:45,134 --> 00:55:46,511
Well, get goin', mwembi.

914
00:55:48,304 --> 00:55:49,639
Oh, uh, eddakiika emu yokka.

915
00:55:51,099 --> 00:55:52,308
Waliwo empisa endala ey'Abamerika.

916
00:55:57,188 --> 00:55:59,148
Wamma, toyimirira awo
nga Ike ne Mike. Scoot.

917
00:56:02,130 --> 00:56:02,902
Hiya, abalenzi.

918
00:56:03,069 --> 00:56:04,237
- Hi, omukulu w'essomero.
- Mwasuze mutya, Gramp.

919
00:56:05,488 --> 00:56:07,574
Ginger, tulina nkuluze ya slang?

920
00:56:07,740 --> 00:56:09,784
Uh-huh.
Obuzibu bwo buli ki?

921
00:56:09,951 --> 00:56:10,827
Kigambo ki ky’oyagala?

922
00:56:11,077 --> 00:56:11,828
Loogin'.

923
00:56:12,537 --> 00:56:13,121
Loogin'?

924
00:56:13,288 --> 00:56:14,581
Nga balina omusipi emabega.

925
00:56:15,248 --> 00:56:17,041
<i>Ekifaananyi kya flash! Olukiiko lw’ababaka ba palamenti olw’essaza leero,</i>

926
00:56:17,208 --> 00:56:18,585
<i>mu kukwatagana
n’etteeka eppya ery’ebyenjigiriza,</i>

927
00:56:18,751 --> 00:56:20,837
<i>alagidde Cody College
okuggalwawo omwaka ogujja.</i>

928
00:56:21,170 --> 00:56:22,547
<i>Ensonga eweereddwa akakiiko k’amateeka,</i>

929
00:56:22,714 --> 00:56:25,550
<i>okusaba okwewandiisa ku ssomero
bagudde ku kigero bwe kityo</i>

930
00:56:25,717 --> 00:56:27,385
<i>nti basazeewo okuvaayo
ekiwandiiko ky’essomero.</i>

931
00:56:27,760 --> 00:56:29,429
<i>Ebbago lirindiridde
Omukono gwa Gavana Tait.</i>

932
00:56:30,680 --> 00:56:31,598
Ekyo kitegeeza ki?

933
00:56:32,307 --> 00:56:33,558
Essomero liggalwawo.

934
00:56:34,517 --> 00:56:38,104
Wamma ekyo tekisoboka.
Obadde okimanyi ku nsonga eyo?

935
00:56:38,688 --> 00:56:39,355
Yee.

936
00:56:40,023 --> 00:56:41,399
Wamma ekyo tebasobola kukikola.

937
00:56:41,900 --> 00:56:42,901
Ka tulina kye tukola ku nsonga eno.

938
00:56:43,067 --> 00:56:44,360
Nkoze kyonna kye nsobola
ne gavana.

939
00:56:44,527 --> 00:56:45,820
- Singa assa omukono ku bbago eryo,
- Tofaayo, omwagalwa.

940
00:56:45,987 --> 00:56:47,530
...oluvannyuma lw'emyaka gino gyonna...

941
00:56:48,615 --> 00:56:49,490
Gramp...

942
00:56:50,909 --> 00:56:52,368
Well, nze just sisobola kuyimirira wano.

943
00:56:52,660 --> 00:56:54,287
Ntebereza nti nsinga kuyita meetin'.
era obabuulire ku nsonga eyo.

944
00:56:54,662 --> 00:56:56,664
Gramp, kiki ky'onookola
singa ofiirwa essomero?

945
00:56:57,123 --> 00:56:59,334
Oh, nja kufuna ekika ekirala
wa bizinensi, nteebereza.

946
00:57:01,002 --> 00:57:03,463
Nze kinda nkooye
wa balenzi anyhow.

947
00:57:25,026 --> 00:57:25,818
Nkulamusizaako.

948
00:57:26,361 --> 00:57:26,945
Nkulamusizza.

949
00:57:27,987 --> 00:57:28,821
Email yonna gyendi?

950
00:57:29,489 --> 00:57:30,490
Nedda, si leero.

951
00:57:32,909 --> 00:57:35,828
Um, Entungo, nga
okuweereza mail yange...

952
00:57:38,915 --> 00:57:40,750
Wano, ekyo osobola okukijjuzaamu.

953
00:57:42,251 --> 00:57:43,795
Well, nteebereza kati ekyo
ettendekero lino liggalawo,

954
00:57:43,962 --> 00:57:45,296
ebizibu byo byonna bigonjoddwa.

955
00:57:47,006 --> 00:57:49,092
Laba, Entungo, .
Sigenda kuba munnanfuusi

956
00:57:49,258 --> 00:57:51,177
era ngamba nti nsonyiwa ekifo kiggalawo,
kubanga nze siri, .

957
00:57:51,427 --> 00:57:53,324
naye nsonnyiwa okukulekawo.

958
00:57:55,556 --> 00:57:57,141
Hee, jangu.

959
00:57:58,309 --> 00:57:59,394
Ebintu mu butuufu si bibi nnyo.

960
00:57:59,978 --> 00:58:03,690
Nsonyiwa, .
naye Gramp omwavu.

961
00:58:04,107 --> 00:58:06,359
Obulamu bwe bwonna yakola
kizibu nnyo eri ekifo.

962
00:58:06,526 --> 00:58:08,945
Lwaki, buli mulenzi eyayingira
waaliwo ng’ebibye.

963
00:58:09,632 --> 00:58:10,591
Wano, fuuwa.

964
00:58:10,738 --> 00:58:11,322
Huh?

965
00:58:11,489 --> 00:58:12,573
Fuuwa, fuuwa.

966
00:58:14,993 --> 00:58:17,120
Ginger, sigenda kuddayo New York.

967
00:58:17,724 --> 00:58:18,599
Ggwe toli?

968
00:58:18,663 --> 00:58:20,123
Nedda ssebo. Ngenda kusigala wano wennyini.

969
00:58:20,540 --> 00:58:22,125
Wamma kati totegeera bubi, .
Nze sifuna sentimental.

970
00:58:22,291 --> 00:58:23,042
Ssomero sibifaako.

971
00:58:23,209 --> 00:58:24,168
Nze nga bwe ndaba,

972
00:58:24,335 --> 00:58:26,212
kifo kyokka eky’okutunuulira
okuva ku berth eya waggulu, naye...

973
00:58:27,630 --> 00:58:28,589
bulungi, nze...

974
00:58:29,716 --> 00:58:30,925
Nze ddala nkufaako.

975
00:58:32,969 --> 00:58:33,553
Ggwe okola?

976
00:58:34,512 --> 00:58:35,346
Yee, nkikola.

977
00:58:36,389 --> 00:58:37,849
Bye beetaaga okwetoloola wano
kikendeddeko katono okujaganya

978
00:58:38,016 --> 00:58:39,183
n’okulongoosebwa okulala katono.

979
00:58:39,350 --> 00:58:39,976
Ggwe bbeeti.

980
00:58:40,852 --> 00:58:41,978
Vaawo naawe,
tugende wansi ku ya dean, .

981
00:58:42,145 --> 00:58:43,563
era tujja kumuwa ekintu
okusanyuka ku, huh?

982
00:58:43,730 --> 00:58:44,397
Kaale.

983
00:58:44,731 --> 00:58:45,690
- Ggwe oyiseemu n'ekyo? Yee.
- Yee.

984
00:58:46,816 --> 00:58:47,984
Weebale. Vaawo naawe.

985
00:58:48,735 --> 00:58:50,737
- Tuyinza okukubuuza ekibuuzo, nkwegayiridde?
- Lwaki, mazima ddala.

986
00:58:50,903 --> 00:58:53,239
Okwetaaga okusaba mmeka
ku kibiina ky'abayizi abasooka omwaka ogujja?

987
00:58:53,573 --> 00:58:55,033
Oh, nga 125.

988
00:58:55,199 --> 00:58:57,201
Otegeeza singa 125 zisaba
okuyingizibwa mu ssomero, .

989
00:58:57,368 --> 00:58:58,911
- nti wandifunye appropriation?
- Ekyo kituufu.

990
00:58:59,829 --> 00:59:02,040
Lwaki, kyangu nnyo. Omanyi kiki
yafuula Dartmouth College ettutumu?

991
00:59:02,206 --> 00:59:03,541
- Kale, uh--
- Omukolo gw'omusana ogw'e Dartmouth.

992
00:59:03,708 --> 00:59:05,209
Era omanyi ekyateeka
Southern California ku maapu?

993
00:59:05,376 --> 00:59:07,128
- Ebbakuli ya Rose.
- Era omanyi ekyafuula Notre Dame

994
00:59:07,295 --> 00:59:08,671
- ekigambo ky'awaka?
- Ttiimu y'omupiira.

995
00:59:08,838 --> 00:59:11,924
Lwaki, mazima ddala! Practically buli ttendekero
yafuulibwa ettutumu olw’ebintu ebimu ebyabaddewo.

996
00:59:12,341 --> 00:59:14,177
Era omanyi ekigenda okubaawo
ekipande ekigenda mu ttendekero lya Cody?

997
00:59:14,343 --> 00:59:15,636
- Uh-uh.
- Rodeo y'amaserengeta.

998
00:59:15,803 --> 00:59:16,971
Omulundi gumu mu mwaka
tujja kuzzaayo amaserengeta.

999
00:59:17,138 --> 00:59:18,890
- Daniel Boone!
- Jesse James ne Buffalo Bill nga bano.

1000
00:59:19,140 --> 00:59:20,767
- Abawala abalungi kikumi.
- Ku mbalaasi!

1001
00:59:21,017 --> 00:59:22,560
Engoye ez’ekitiibwa, essanyu, ezitaliimu kweraliikirira.

1002
00:59:22,727 --> 00:59:23,728
- Omusajja omugagga!
- Yee!

1003
00:59:23,895 --> 00:59:26,189
Era omulundi gumu mu mwaka, tujja kulonda
omuwala asinga okulabika obulungi okubeera nnaabagereka.

1004
00:59:26,355 --> 00:59:26,939
Tujja kumufuula...

1005
00:59:27,106 --> 00:59:28,066
Nnabagereka wa rodeo.

1006
00:59:28,232 --> 00:59:30,276
Tewali kubuusabuusa! Lwaki, abaana abato bajja kuba
nga beegayirira bannyinaabwe

1007
00:59:30,443 --> 00:59:33,029
- okubasindika ebweru wano.
- Kale, kinyuma nnyo.

1008
00:59:33,196 --> 00:59:35,198
Kye twagala kwe kukkiriza kwo
okulaba gavana.

1009
00:59:35,615 --> 00:59:37,283
Wamma, mmaze mu bibuyaga ssatu, .

1010
00:59:37,450 --> 00:59:39,577
ssennyiga omukambwe, .
n’entalo nnya mu kiseera kyange.

1011
00:59:40,328 --> 00:59:42,080
Ntebereza nti nnali nsobola okugumira abawala abalungi 100.

1012
00:59:42,246 --> 00:59:43,039
Ku mbalaasi.

1013
00:59:43,206 --> 00:59:44,373
- Ku mbalaasi.

1014
00:59:44,540 --> 00:59:46,959
Danny, nkuwa gavana.

1015
00:59:59,180 --> 01:00:01,849
- Hee, hey, omutwe gw'amagi.
- Nnyabo?

1016
01:00:02,016 --> 01:00:03,518
Wakwata ekkubo erikyamu.

1017
01:00:04,477 --> 01:00:05,728
Hmm. Bwentyo bwe nnakola.

1018
01:00:15,988 --> 01:00:19,158
Yee, nze--nja kukubira essimu amangu ddala nga bwe nsobola
kola endagaano ne gavana.

1019
01:00:20,118 --> 01:00:22,537
Uh, oh, si bwe kiri n’akatono. Weebale.

1020
01:00:24,497 --> 01:00:26,082
"Muwala wa Gavana."
akola debut ekiro kino.

1021
01:00:26,374 --> 01:00:28,292
Marjorie Tait, 1999.
sizoni esinga okwettanirwa deb,

1022
01:00:28,459 --> 01:00:29,961
omukyaza omutongole
ku mupiira gw'okutongoza."

1023
01:00:30,670 --> 01:00:31,462
Omuwala omulungi.

1024
01:00:31,796 --> 01:00:32,672
Domestic, si bwe kiri?

1025
01:00:33,840 --> 01:00:34,507
Ssaawa ziri mmeka?

1026
01:00:36,551 --> 01:00:37,552
Essaawa nnya.

1027
01:00:40,429 --> 01:00:41,556
Nsonyiwa ssebo, .
naye tolowooza--

1028
01:00:41,722 --> 01:00:42,849
Nsonyiwa omuvubuka, .

1029
01:00:43,015 --> 01:00:45,268
naye gavana akyali bbize
nga balina akakiiko ak’enjawulo.

1030
01:00:45,852 --> 01:00:47,436
N'ekirala, leero talaba muntu yenna

1031
01:00:47,603 --> 01:00:49,147
okuggyako nga balondeddwa.

1032
01:00:49,981 --> 01:00:51,023
Si wadde omu Republican?

1033
01:00:55,611 --> 01:00:56,529
Tugenda kukola ki?

1034
01:00:59,991 --> 01:01:02,326
Uh, yimirira, Ginger.

1035
01:01:02,493 --> 01:01:04,912
Kan--ka ndabe olugoye olwo, .
wandikoze, okumala eddakiika emu, nkwegayiridde?

1036
01:01:06,205 --> 01:01:08,833
Yimirira ndabe ennyambala yo.

1037
01:01:12,128 --> 01:01:13,921
Owange, wange.

1038
01:01:14,088 --> 01:01:16,132
Kiba...kinyuma nnyo.

1039
01:01:16,549 --> 01:01:18,050
Blue anyuma ku ggwe.

1040
01:01:18,342 --> 01:01:20,136
Yee, kirungi nnyo nnyo.

1041
01:01:21,053 --> 01:01:23,764
Yee...ye, ggwe...

1042
01:01:26,976 --> 01:01:29,020
mazima ddala--mazima ddala laba bulungi.

1043
01:01:29,312 --> 01:01:30,438
- Kiki kye wawandiika ku ekyo--
- Sh, sh, omusajja.

1044
01:01:31,189 --> 01:01:33,774
Uh, nsonyiwa ssebo, naye
kino wandikitutte mu gavana?

1045
01:01:33,941 --> 01:01:35,359
Nkyawa okukutawaanya bwentyo.

1046
01:01:36,027 --> 01:01:37,486
"Omwagalwa Bill,
mu kibuga olw’olunaku.

1047
01:01:37,653 --> 01:01:39,906
Osobola okundaba eddakiika emu?
Nkulisaayo, Dan."

1048
01:01:40,072 --> 01:01:42,366
Kati, kati, muvubuka munnange.
Tetusobola kuba na kintu kyonna ku ebyo.

1049
01:01:42,533 --> 01:01:44,660
Ojja kumala kugiyingizaamu?
Nze--Nja kukuteeka bbeeti ya sigala ajja kundaba.

1050
01:01:44,827 --> 01:01:46,495
Kiki ky'ogezaako okukola, .
nfunira okugobwa?

1051
01:01:46,662 --> 01:01:48,581
Gavana alina ku mpewo
wano leero--

1052
01:01:48,748 --> 01:01:50,458
Nsaba. Bwaba tatulaba, tujja kugenda.

1053
01:01:50,625 --> 01:01:52,126
- Yee.
- Kale, kirungi.

1054
01:01:52,627 --> 01:01:53,878
Tusobola okuvaawo
ebyuma ebiri wano?

1055
01:01:54,045 --> 01:01:54,879
Yee, mu kiseera kino.

1056
01:01:55,046 --> 01:01:57,298
Ekisenge kye tugenda okukozesa
okuweereza ku mpewo kuli wansi ddala mu kisenge.

1057
01:01:57,465 --> 01:01:58,382
Nja kukiraga.

1058
01:02:00,801 --> 01:02:02,386
Sirowooza nti
tugenda kutuuka okumulaba.

1059
01:02:03,554 --> 01:02:05,139
Oh, sure, tujja kukikola.

1060
01:02:15,274 --> 01:02:16,609
Bassebo, ne bassebo,
wano tuli ku Forest Hills,

1061
01:02:16,776 --> 01:02:17,693
anaatera okukuleetera
emipiira gya ttena wakati

1062
01:02:17,860 --> 01:02:20,446
Alice [atategeerekeka] ow’omu Amerika
ne <i>señorita</i> Gomez okuva e Mexico

1063
01:02:20,613 --> 01:02:21,864
Miss [indistinct] anaatera okuweereza.

1064
01:02:22,031 --> 01:02:23,491
Ye serve nnungi nnyo, cross-handed,

1065
01:02:23,658 --> 01:02:26,264
backhanded okusala kkooti.
Miss [indistinct] ebweru--ebweru.

1066
01:02:26,597 --> 01:02:27,995
Kiba kya laavu 40, match point.

1067
01:02:28,162 --> 01:02:29,622
Miss [indistinct] anaatera okuweereza kati.

1068
01:02:31,123 --> 01:02:32,959
Abuuza nti buli muntu
mu galagi sirika.

1069
01:02:33,437 --> 01:02:34,126
Kiba kiweereza kirungi nnyo.

1070
01:02:34,293 --> 01:02:35,628
Kiba kya cross-courted backhand.

1071
01:02:35,795 --> 01:02:36,941
Waliwo okukuba volley.

1072
01:02:41,384 --> 01:02:42,154
Wabweru!

1073
01:02:45,763 --> 01:02:47,265
Bassebo ne bannyabo,
wano tuli ku Madison Square Garden,

1074
01:02:47,431 --> 01:02:49,183
nga banaatera okukuleetera lawundi 15
olulwana wakati wa nnantameggwa Joe Louis

1075
01:02:49,350 --> 01:02:50,685
n’oyo avuganya ku ngule eno, .
Johnny Paycheck y’omusaala.

1076
01:02:50,893 --> 01:02:52,520
As yet, abalenzi bombi
tebazze mu mpeta, .

1077
01:02:52,687 --> 01:02:53,604
naye tuzisuubira mu kiseera kyonna.

1078
01:02:56,232 --> 01:02:57,942
Era wuuno ye Harry Bellows
okulangirira wakati mu mpeta.

1079
01:02:58,109 --> 01:02:58,693
Tumusitula.

1080
01:02:59,151 --> 01:03:01,654
Okwanjula abavuganya abakulu
ow’akawungeezi, .

1081
01:03:01,904 --> 01:03:05,533
lawundi kkumi na ttaano ez’ebikonde olw’...
ekikopo ky’obuzito bw’ensi yonna, .

1082
01:03:05,866 --> 01:03:09,370
okuva e Des Moines, Iowa, .
nga zizitowa pawundi 187 ne kwata ya pawundi, .

1083
01:03:09,537 --> 01:03:11,664
ayambadde emigogo emiddugavu--
Johnny Paycheck y’omusaala.

1084
01:03:11,831 --> 01:03:14,500
Yimirirako, Omusaala. Ddira obutaasa.
Oh, duh, kirungi.

1085
01:03:14,667 --> 01:03:16,127
N’omulabe we asaanira, .

1086
01:03:16,294 --> 01:03:18,587
atwalibwa ng’omuzito asinga obunene
ow’ebiseera byonna, .

1087
01:03:18,754 --> 01:03:21,632
okuva e Detroit, ng’azitowa 202
n’ekitundu kya pawundi, .

1088
01:03:21,841 --> 01:03:24,593
ayambadde tights eza kakobe--
Joe Louis, omuwandiisi w’ebitabo.

1089
01:03:24,760 --> 01:03:26,345
Yimirirako, Louis. Ddira obutaasa.

1090
01:03:26,512 --> 01:03:27,430
Mwasuze mutya, Joe.

1091
01:03:27,596 --> 01:03:30,057
Laba akagombe ka round emu n'aka...
omulangirizi w’amawulire Clem McCarthy. Yingira, Clem.

1092
01:03:30,224 --> 01:03:31,892
Era akawungeezi akalungi, buli omu.
Webale nnyo.

1093
01:03:32,059 --> 01:03:33,728
Louis avaayo n’asikambula
ye n’omukono ogwa kkono.

1094
01:03:33,894 --> 01:03:36,522
Ye Joe Louis omukadde y’omu gwe tulina
erabibwa mu Lusuku emirundi n’emirundi.

1095
01:03:36,689 --> 01:03:37,565
Era agezaako n’omukono ogwa kkono
eri omubiri

1096
01:03:37,732 --> 01:03:39,317
era Paycheck n’abuuka n’agenda.

1097
01:03:39,567 --> 01:03:40,860
Omuggo ogwo teyaguyagala n’akatono.

1098
01:03:41,027 --> 01:03:42,486
Era kati Louis yamukwata
ng’alina omukono ogwa kkono eri omubiri.

1099
01:03:42,653 --> 01:03:45,281
Era Paycheck egenda wansi.
Okubala kuli kimu, bibiri, bisatu.

1100
01:03:45,448 --> 01:03:46,449
Era bassebo ne bassebo,

1101
01:03:46,615 --> 01:03:48,492
ddiifiri Arthur Donovan, omuzannyi w’omupiira
ayimirizza olulwana luno mu lawundi esooka.

1102
01:03:48,659 --> 01:03:50,202
Era ye Louis nga akuba knockout.

1103
01:03:50,369 --> 01:03:52,038
Ssick around tugenda kufuna
ebigambo ebitonotono gy’oli

1104
01:03:52,204 --> 01:03:53,622
okuva ku nnantameggwa,
Joe Louis, omuwandiisi w’ebitabo.

1105
01:03:53,789 --> 01:03:56,834
Tusonyiwe, nga tuyita,
tusobola okuyitamu? Hey, Joe, Joe, Joe, Omuyimbi waffe!

1106
01:03:57,001 --> 01:03:59,628
Bassebo ne bannyabo, wuuno Joe. Joe, 1999.
ba ladies--wano ye Joe. Wuuno ye Joe Louis.

1107
01:03:59,795 --> 01:04:01,672
Tubuulireko katono ku lutalo, ntegeeza, .
kasita kyawangaala, Joe.

1108
01:04:01,839 --> 01:04:03,132
Yakulumya
mu lawundi esooka ekiro kya leero?

1109
01:04:03,299 --> 01:04:06,385
Joe Louis--uh, webale nnyo,
bassebo ne bassebo.

1110
01:04:06,552 --> 01:04:07,303
Lwali lutalo lwa maanyi nnyo.

1111
01:04:07,470 --> 01:04:08,929
Era mmanyi bwe nnaddamu okulwana naye, .
mpozzi nkyakuuma ekikopo.

1112
01:04:09,096 --> 01:04:10,556
Mwebale nnyo nnyo.

1113
01:04:11,599 --> 01:04:12,475
Ekyo kisekererwa nnyo.

1114
01:04:13,309 --> 01:04:17,438
Yee, bulungi, tolowooza
wakiri olekere awo okuleekaana n'okuseka?

1115
01:04:18,314 --> 01:04:19,565
Siwulira nga njagala kuseka.

1116
01:04:19,732 --> 01:04:21,942
Omanyi, ogenda ofuna okubeera
omwana alina ekizibu bulijjo, .

1117
01:04:22,109 --> 01:04:25,404
n’okusinga omwana oyo gwe nnali nkola
manya, omwana alina ekigere eky’amasannyalaze.

1118
01:04:25,571 --> 01:04:26,572
Okugulu kw’amasannyalaze?

1119
01:04:26,989 --> 01:04:28,699
Yee. Fellow gwe nnali mmanyi

1120
01:04:28,866 --> 01:04:30,159
yalinnya waya ya tension enkulu omulundi gumu.

1121
01:04:30,326 --> 01:04:32,203
Oh, twataasa obulamu bwe, .
naye okuva olwo, .

1122
01:04:32,370 --> 01:04:34,038
okugulu kwe bulijjo kwali kwa magineeti.

1123
01:04:34,538 --> 01:04:36,207
Kiki?
Kati ali bulungi?

1124
01:04:36,540 --> 01:04:37,875
Simanyi, .
Nze ennaku zino simulabako.

1125
01:04:39,043 --> 01:04:42,088
Naye, Ginger, tolina kukkiriza
embeera nga eno ekusajjula.

1126
01:04:42,254 --> 01:04:44,590
Anti okweraliikirira tekyagonjoola kintu kyonna.

1127
01:04:45,633 --> 01:04:48,302
Nze...nzijukira kiki
Shakespeare lumu yagamba nti?

1128
01:04:48,469 --> 01:04:50,388
<i>Ajooga enkovu
nti never fe't ekiwundu.</i>

1129
01:04:52,306 --> 01:04:55,851
<i>Naye nga kigonvu! Kitangaala ki
okuyita eyo eddirisa limenya?</i>

1130
01:04:56,580 --> 01:04:59,939
<i>- 'Tis ebuvanjuba, ate Juliet ye njuba.</i>

1131
01:05:02,566 --> 01:05:04,485
Ddala olowooza
tujja kutuuka okulaba gavana?

1132
01:05:05,027 --> 01:05:07,154
- Nze ndayira.

1133
01:05:07,863 --> 01:05:09,156
Wamma watya singa atugaana?

1134
01:05:09,323 --> 01:05:11,325
Oh, tannafuna
ekigere okuyimirirako.

1135
01:05:12,743 --> 01:05:13,911
Era nange sirina.

1136
01:05:16,247 --> 01:05:18,457
Era kati tukuleetedde
George Armor Allan n'amawulire.

1137
01:05:18,666 --> 01:05:20,251
Kitwale, New York.

1138
01:05:32,304 --> 01:05:33,264
Mwami Churchill?

1139
01:05:34,432 --> 01:05:35,349
Mwami Churchill?

1140
01:05:35,516 --> 01:05:37,226
Hm huh? Oh, nsonyiwa.

1141
01:05:37,601 --> 01:05:39,270
Gavana ajja kukulaba mangu ddala.

1142
01:05:39,437 --> 01:05:40,271
Mu ngeri eno, nkwegayiridde.

1143
01:05:40,438 --> 01:05:41,981
Oh, webale nnyo!
Webale nnyo ssebo.

1144
01:05:42,148 --> 01:05:44,692
Lindako katono, lindako katono, Ginger.
Jjukira bet yaffe?

1145
01:05:44,859 --> 01:05:46,235
- Yanguwa, yanguwa.
- Lindako katono.

1146
01:05:50,990 --> 01:05:51,907
Mwami Churchill.

1147
01:05:52,450 --> 01:05:53,617
Well, mazima ddala kirungi...

1148
01:05:57,538 --> 01:05:59,165
Lwaki, kiki omuvubuka?

1149
01:06:02,251 --> 01:06:03,919
Kale nnyinza kukukolera ntya mwana wange?

1150
01:06:06,422 --> 01:06:08,174
Kale, ggwe ani?
Erinnya lyo gwe ani?

1151
01:06:11,677 --> 01:06:12,553
Ddala, kati.

1152
01:06:12,720 --> 01:06:15,055
Ssebo Gavana,
amannya gange nze Ginger Grey, .

1153
01:06:15,222 --> 01:06:18,184
ne munnaffe ono omusirise wano
ye Danny Churchill, nga ye Danny Churchill.

1154
01:06:18,601 --> 01:06:20,269
Dan Churchill?
Ekyo tekisoboka.

1155
01:06:20,436 --> 01:06:21,103
Junior.

1156
01:06:22,021 --> 01:06:24,648
Junior? Oli mutabani wa Dan Churchill?

1157
01:06:24,857 --> 01:06:26,942
Yee! Yee, ssebo.

1158
01:06:27,109 --> 01:06:28,903
Mwasuze mutya, Dan.
Taata wo ali atya?

1159
01:06:29,069 --> 01:06:30,154
- Kale--
- Tuula wansi.

1160
01:06:30,321 --> 01:06:31,071
Weebale.

1161
01:06:33,032 --> 01:06:34,575
Kiki ekiri, uh, kiki ekiri mu birowoozo byo?

1162
01:06:34,742 --> 01:06:37,203
Ono ye Miss Ginger Gray.
Ye muzzukulu wa Dean Armour.

1163
01:06:37,411 --> 01:06:38,287
- Dean Armour mu by'okulwanyisa?
- Yee.

1164
01:06:38,454 --> 01:06:40,664
Kituufu? Nnayogera naye
ku ssimu eggulo.

1165
01:06:40,831 --> 01:06:42,458
Yee, nkimanyi.
Kyova olaba twajja okukulaba.

1166
01:06:42,875 --> 01:06:43,834
Ndi muyizi eyo.

1167
01:06:44,001 --> 01:06:44,710
- Oli?
- Yee.

1168
01:06:44,877 --> 01:06:45,836
Ekyo nnali sikimanyi.

1169
01:06:46,170 --> 01:06:48,839
Nze ndi. Ssebo Gavana,
tosobola kuggalawo ttendekero eryo.

1170
01:06:49,006 --> 01:06:50,257
Okutya sirina kye nkolagana nabyo.

1171
01:06:50,799 --> 01:06:52,635
Ababaka ba palamenti bayisizza ebbago
era n’ayongezebwayo.

1172
01:06:52,801 --> 01:06:55,012
Nkimanyi, naye ebbago teririna kalungi
okuggyako ng’ogiteekako omukono.

1173
01:06:55,638 --> 01:06:59,183
Nkimanyi, Miss Gray, .
naye nnina okugiteekako omukono, ntya.

1174
01:06:59,391 --> 01:07:00,726
Oh, ka tugambe nti ggwe watuwadde
obudde obusingako katono.

1175
01:07:00,893 --> 01:07:02,603
Ka tugambe nti okusaba kungi kwayingira.

1176
01:07:02,770 --> 01:07:04,396
Olwo tewandibadde na kussa mukono ku bbago eryo, .
wandikoze?

1177
01:07:04,563 --> 01:07:06,315
Wamma, nedda, .
naye kiki ekikuleetera okulowooza nti bajja kukikola?

1178
01:07:06,482 --> 01:07:09,527
Nnina endowooza nti abalenzi bangi
agenda kwagala okugenda mu Cody College omwaka ogujja.

1179
01:07:09,693 --> 01:07:10,486
Yee, ssebo.

1180
01:07:10,653 --> 01:07:12,196
Era just oyagala nkole ki?

1181
01:07:12,488 --> 01:07:13,364
Tuwe ennaku 30.

1182
01:07:13,531 --> 01:07:15,199
Era singa tewali kibaawo
mu kiseera ekyo, lwaki, .

1183
01:07:15,616 --> 01:07:17,159
olwo genda mu maaso osse omukono ku bbago ssebo.

1184
01:07:19,370 --> 01:07:22,081
Ndi musajja wa magezi.
Kaale.

1185
01:07:22,893 --> 01:07:23,749
Eyo gy’ogenda.

1186
01:07:23,916 --> 01:07:24,917
Weebale.

1187
01:07:25,417 --> 01:07:27,211
Sijja na kubuuza ngeri ki
kigenda kukolebwa.

1188
01:07:30,089 --> 01:07:31,507
<i>Oli ku mpewo mu ddakiika ttaano ssebo.</i>

1189
01:07:32,049 --> 01:07:33,676
Nsonyiwa.
Nnina okudduka.

1190
01:07:34,260 --> 01:07:36,053
Muwala wange okugaba
akabaga akanene ekiro kino.

1191
01:07:36,220 --> 01:07:37,596
- Wandyagadde okujja?
- Oh, sisobola.

1192
01:07:37,763 --> 01:07:39,515
Nnina okuddayo, .
naye Danny asobola okugenda.

1193
01:07:39,682 --> 01:07:42,810
Oh, webale nnyo,
naye kye nnina ye ssuuti eno eya pinstripe.

1194
01:07:44,019 --> 01:07:45,354
Njagala nnyo okwambala emu.

1195
01:07:45,521 --> 01:07:46,438
- Ggwe genda mu maaso ogende.
- Nedda, mu butuufu siwulira--

1196
01:07:46,605 --> 01:07:48,857
Oh, mukwano gwange, genda mu maaso.
Omanyi, genda mu maaso.

1197
01:07:49,024 --> 01:07:50,985
Kale, byonna--byona birungi.
Webale nnyo ssebo.

1198
01:07:51,151 --> 01:07:53,571
Omutango. Gamba nti nkulamusizza
eri jjajja wo.

1199
01:07:53,737 --> 01:07:54,822
Nja. Weebale.

1200
01:07:55,197 --> 01:07:55,990
Nja kukulaba oluvannyuma.

1201
01:07:56,156 --> 01:07:57,366
Kirungi ssebo. Eeraba.

1202
01:07:57,533 --> 01:07:58,576
Danny!

1203
01:07:59,868 --> 01:08:00,619
Ku lulwo, Yokaana.

1204
01:08:00,786 --> 01:08:01,579
Webale nnyo ssebo.

1205
01:08:07,751 --> 01:08:08,836
- Gyeebale?
- Gyeebale?

1206
01:08:09,003 --> 01:08:10,045
Oh, ate kiri kitya?

1207
01:08:10,524 --> 01:08:12,423
Tufunye gavana
ddala mu ngalo zaffe.

1208
01:08:12,590 --> 01:08:14,758
Kilungi! Teekawo ekibuga ekikulu
ddala ku dome yaayo, eh?

1209
01:08:15,195 --> 01:08:16,885
Oh, yingira, ojja kukikola, Polly?

1210
01:08:17,052 --> 01:08:18,470
- Kati, tewerabira okulaba empapula z'amawulire.
- Nedda.

1211
01:08:18,637 --> 01:08:19,888
Era oyite omusajja w’amawulire, .

1212
01:08:20,055 --> 01:08:21,265
era temwerabira
okulaba abakubi b’ebifaananyi.

1213
01:08:21,432 --> 01:08:22,433
Tofaayo.
Nja kuzitoba.

1214
01:08:22,600 --> 01:08:24,852
Era nsaba mukakase era...
buuza muwala wa gavana wansi.

1215
01:08:25,019 --> 01:08:26,395
- Nja kumufuna. Tofaayo.
- Kaale.

1216
01:08:26,562 --> 01:08:27,646
Wano, njagala okukuwa ekintu.

1217
01:08:28,897 --> 01:08:30,107
W-ekyo kya ki?

1218
01:08:30,274 --> 01:08:31,734
Ogenda kwetaaga
omukisa omungi ogw’entiisa.

1219
01:08:33,485 --> 01:08:36,947
Kaale.
Gamba nti, ogenda kuba bbize ku Ssande,

1220
01:08:37,114 --> 01:08:38,699
tugambe mu myaka nga 50?

1221
01:08:38,866 --> 01:08:40,034
Nedda, sirowooza nti bwe kiri.

1222
01:08:40,659 --> 01:08:41,952
Wandyagadde okunnyamba okujaguza

1223
01:08:42,119 --> 01:08:43,871
anniversary yange eya zaabu ey'embaga?

1224
01:08:44,038 --> 01:08:46,206
Njagala nnyo, bw’oba tokikola
lowooza mukyala wo yandibadde kizibu.

1225
01:08:48,083 --> 01:08:49,084
Kirungi nnyo, Rags.

1226
01:08:52,004 --> 01:08:53,047
Kale, jangu okwetoloola.

1227
01:08:53,213 --> 01:08:55,174
Kirungi, get goin' era tewali makubo mampi.

1228
01:09:07,895 --> 01:09:09,855
- Hiya, Tommy, omuwandiisi w'ebitabo.
- Hee, Danny, nga bwe. Gee, kirungi okukulaba.

1229
01:09:10,022 --> 01:09:10,856
Okola ki wano?

1230
01:09:11,023 --> 01:09:12,608
Nawulidde ng’otunula
ku mukubi wa piyano omumpi.

1231
01:09:13,170 --> 01:09:14,735
Well osobola okutuula mu naffe
essaawa yonna gy’oyagala.

1232
01:09:14,902 --> 01:09:15,861
Ogenda kubeerawo okumala bbanga ki?

1233
01:09:16,028 --> 01:09:18,113
Tuzannya katemba, .
n’oluvannyuma wiiki bbiri ku wooteeri ya Upton.

1234
01:09:18,280 --> 01:09:20,282
Uh-huh. Ojja kuba okola ekintu kyonna
wiikendi ya 17?

1235
01:09:20,449 --> 01:09:22,826
- Eky'ekkumi n'omusanvu? Si ekyo kye mmanyi.
- Kale, olwo oba ofunye omulimu!

1236
01:09:22,993 --> 01:09:24,411
- Kale, okuzimba!
- Eyo gy'oli.

1237
01:09:24,578 --> 01:09:25,329
Mwasuze mutya, Marjorie.

1238
01:09:25,496 --> 01:09:27,915
Olowooza olina obudde
okusisinkana abawala 12 abalungi?

1239
01:09:28,082 --> 01:09:28,874
Uh...

1240
01:09:29,375 --> 01:09:31,752
Tebasukka mukaaga omulundi gumu.
Nja kukusima oluvannyuma, Tom.

1241
01:09:31,919 --> 01:09:32,836
- Ekigumu.

1242
01:09:33,796 --> 01:09:36,215
Omanyi ndowooza oli omu ku...
abawala abasinga okulabika obulungi be nnalaba.

1243
01:09:36,382 --> 01:09:37,466
Ggwe okola?

1244
01:09:38,717 --> 01:09:40,260
Nze, uh, ssinga sikyewuunya

1245
01:09:40,427 --> 01:09:42,429
singa mwalondebwa
queen wa rodeo.

1246
01:09:42,680 --> 01:09:44,515
Ekyo kyandibadde kya ssanyu ddala.

1247
01:09:44,682 --> 01:09:46,517
Oh, bulungi, sisobola kukola bisuubizo byonna, .

1248
01:09:46,684 --> 01:09:48,143
naye nnali nsobola okugenda okugikolako.

1249
01:09:48,310 --> 01:09:50,688
Oh, ekyo kiwooma nnyo ku ggwe.

1250
01:09:51,438 --> 01:09:54,775
Uh, omanyi, ndowooza oli omu
ku bawala abasinga okulabika obulungi be nnalaba.

1251
01:09:54,942 --> 01:09:56,694
Oh, ekyo kigambo kinene nnyo.

1252
01:09:57,486 --> 01:09:58,904
Nze ndabye abawala bangi nnyo.

1253
01:09:59,405 --> 01:10:01,281
Era ekifaananyi kyange kyandibadde mu mpapula zonna?

1254
01:10:01,615 --> 01:10:03,951
Anti taata alina 14, era--

1255
01:10:04,118 --> 01:10:05,994
Oh, Danny, onyuma nnyo.

1256
01:10:06,849 --> 01:10:09,415
Mu ngeri entono, naye nga esikiriza.

1257
01:10:11,667 --> 01:10:14,253
Omanyi ndowooza oli omu ku...
abawala abasinga okulabika obulungi be nnalaba.

1258
01:10:14,628 --> 01:10:16,130
Ddala ggwe?

1259
01:10:16,859 --> 01:10:18,507
Nfunye ebitabo awaka okukikakasa.

1260
01:10:18,757 --> 01:10:22,928
Oh, Danny, nga bwe kiri.
Ka tukole tutuule ekiddako ebweru.

1261
01:10:23,470 --> 01:10:25,806
Mazima ddala ffenna tujja kukikola. Jangu.

1262
01:10:27,141 --> 01:10:29,351
Ddala olowooza abalenzi
ayinza okunnonda queen?

1263
01:10:29,518 --> 01:10:30,811
Wamma nze ssentebe w'akakiiko,

1264
01:10:30,978 --> 01:10:32,896
era nfunye ekibi ennyo
okutu okulungi eri omuziki.

1265
01:10:33,063 --> 01:10:35,774
- Uh, nsonyiwa.
- Danny, oli musanyufu nnyo.

1266
01:10:37,025 --> 01:10:38,694
Oh, nsonyiwa. Wano.

1267
01:10:41,363 --> 01:10:44,324
Oh, my, nga locket ya laavu nnyo.

1268
01:10:44,783 --> 01:10:45,826
Omuwala amuwe?

1269
01:10:45,993 --> 01:10:48,412
Uh, nedda, nedda, .
Mmaze ebbanga ddene nga ngifuna.

1270
01:10:48,579 --> 01:10:50,372
Kya muwendo nnyo.
You mind singa ngezaako ku?

1271
01:10:50,539 --> 01:10:52,791
Kale, nze--nze--nsinga kwagala tokikola, .
kubanga nze--

1272
01:10:52,958 --> 01:10:55,002
- Nsobola?
- Oh, simanyi.

1273
01:10:55,169 --> 01:10:56,837
- Mazima ddala, Yokaana. Nsaba kweetegula.
- Yee.

1274
01:10:58,338 --> 01:10:59,173
Weebale.

1275
01:11:09,850 --> 01:11:12,102
Bassebo ne bannyabo,
ng’ofunye olukusa lwo olw’ekisa, .

1276
01:11:12,478 --> 01:11:14,730
nga bayanjula omuziki
wa omuyimbi oyo omukulu Omumerika, .

1277
01:11:15,189 --> 01:11:16,190
Mwami George Gershwin, .

1278
01:11:16,774 --> 01:11:19,193
enteekateeka yaffe
wa "Ennyimba Ennyuvu."

1279
01:17:03,995 --> 01:17:06,414
Kirungi, buli omu!
Kati okulonda kugguddwawo!

1280
01:17:06,581 --> 01:17:08,375
Situla mu maaso olonde
ku lwa queen wa rodeo!

1281
01:17:08,625 --> 01:17:09,751
Jjangu buli omu alonde!

1282
01:17:09,918 --> 01:17:11,503
Londa omu yekka omulundi gumu, bannange.

1283
01:17:11,753 --> 01:17:13,004
Okulonda kati kugguddwawo!

1284
01:17:13,713 --> 01:17:14,589
Funa obululu bwo!

1285
01:17:14,756 --> 01:17:17,717
Aah! Hiya, Ekkanisa!

1286
01:17:17,884 --> 01:17:19,469
- Steeple yo eri etya?
- Oh, wamanya otya?

1287
01:17:19,636 --> 01:17:20,470
Omutango.

1288
01:17:20,637 --> 01:17:22,556
Gamba nti, waliwo abagenda kubaawo 100
abawala abalungi wano?

1289
01:17:22,722 --> 01:17:23,640
Oteeka bbeeti nti waliwo.

1290
01:17:23,807 --> 01:17:26,143
Well, ndaba gye ndi mu
ku wiikendi esirifu ennyo.

1291
01:17:26,309 --> 01:17:28,478
Hee, uh, lindako katono, Polly, wuliriza.
Olabye ku mukulu w’essomero?

1292
01:17:28,645 --> 01:17:30,772
- Yee.
- Ye, uh, akyali musanyufu?

1293
01:17:30,939 --> 01:17:33,275
Musanyufu naye getin' older.

1294
01:17:35,986 --> 01:17:38,572
Hee, Mwami Danny, .
Nkakasa nsuubira nti Miss Ginger ajja kuwangula.

1295
01:17:39,030 --> 01:17:40,949
Oli mulalu?
Yandibadde asinga teyakola.

1296
01:17:41,616 --> 01:17:42,325
Ani asinga okuba nayo?

1297
01:17:42,492 --> 01:17:43,577
Muwala wa gavana.

1298
01:17:44,744 --> 01:17:45,704
Lindako katono.

1299
01:17:45,912 --> 01:17:47,539
Nalowooza nti ogambye Miss Ginger
yali agenda kuwangula.

1300
01:17:47,706 --> 01:17:49,875
Oh, nagamba nnyo abawala
bagenda kuwangula.

1301
01:17:50,125 --> 01:17:50,750
Lwaaki?

1302
01:17:51,126 --> 01:17:53,587
Twetaaga okumanyisibwa.
Ndowooza nti wa kitalo, era...

1303
01:17:54,087 --> 01:17:55,338
era mmuyagala nnyo, .

1304
01:17:55,505 --> 01:17:57,841
naye ye just si mawulire, Rags.

1305
01:17:59,050 --> 01:18:01,469
Mwami Danny, .
eyo bbuutu ennungi gye wali oyambadde, .

1306
01:18:01,636 --> 01:18:03,180
naye nandikyaye okubeera mu bo.

1307
01:18:07,309 --> 01:18:09,311
Hee, Danny, Omuyimbi!
Hee, Dan, jjangu wano!

1308
01:18:10,979 --> 01:18:12,856
- Obadde wa?
- Been countin' up obululu.

1309
01:18:13,023 --> 01:18:14,608
Omulenzi, oli mu
ekika ky'obuzibu ekisinga obunene kye nnali nfunye--

1310
01:18:14,774 --> 01:18:16,443
Yee, nkimanyi, .
liigi y'abato enjagala lwa butemu.

1311
01:18:16,943 --> 01:18:18,486
Uh-oh, omuyaga ogujja.

1312
01:18:21,615 --> 01:18:23,116
Oh! Oh, Bud?

1313
01:18:23,283 --> 01:18:24,201
Uh, kiki?

1314
01:18:24,367 --> 01:18:25,493
Obadde omulabye n’okutuusa kati?

1315
01:18:25,827 --> 01:18:26,411
Ani?

1316
01:18:26,912 --> 01:18:28,496
Danny Churchill, omuwandiisi w’ebitabo.

1317
01:18:28,663 --> 01:18:32,125
Oh, Danny, nga bwe kiri.
Uh, nedda, sifunye.

1318
01:18:32,292 --> 01:18:34,294
Uh, ndowooza yagenda okwebaka.

1319
01:18:34,794 --> 01:18:35,587
Okwebaka?

1320
01:18:35,754 --> 01:18:38,298
Yee, alina
olunaku olunene ennyo enkya.

1321
01:18:38,673 --> 01:18:40,759
Abawala ndowooza ndaba Danny.

1322
01:18:40,967 --> 01:18:42,135
- Wa?
- Mu nda.

1323
01:18:42,344 --> 01:18:43,345
Oh!

1324
01:18:46,514 --> 01:18:47,515
Oh, webale nnyo.

1325
01:18:48,141 --> 01:18:48,892
Ginger ali ludda wa?

1326
01:18:49,059 --> 01:18:49,851
Ali munda.

1327
01:18:52,312 --> 01:18:53,355
Hee, Polly, ogenda kugejja

1328
01:18:53,521 --> 01:18:55,065
bw’otokoma
okulya ebijanjaalo ebyo byonna.

1329
01:18:55,482 --> 01:18:57,150
Bw’oba ofaanana nze
okuva mu bulago okudda waggulu, .

1330
01:18:57,484 --> 01:18:59,319
okuva mu bulago okukka wansi tewali buzibu.

1331
01:18:59,611 --> 01:19:01,279
Ddala olowooza
Nja kuwangula engule ekiro kino?

1332
01:19:01,446 --> 01:19:03,615
Oli kiddin'?
Abasigadde ku ba dames abo

1333
01:19:03,782 --> 01:19:05,533
tebali wadde ku mwaliiro gumu naawe.

1334
01:19:05,909 --> 01:19:07,786
Omanyi ky'osaanidde okukola af--hey!

1335
01:19:08,203 --> 01:19:09,496
Hee, Entungo? Nkulamusizza.

1336
01:19:10,705 --> 01:19:13,166
Oh, kirungi. Obukodyo bwa kaadi.

1337
01:19:16,169 --> 01:19:17,295
Kiki ekyo, Danny?

1338
01:19:17,921 --> 01:19:20,090
Wamma, Entungo, .
onjagala nnyo, si bwe kiri?

1339
01:19:20,257 --> 01:19:21,925
Ndowooza tuli ba safe mu kwogera ekyo.

1340
01:19:22,300 --> 01:19:24,094
Ndowooza omanyi
engeri gye mpulira ku ggwe.

1341
01:19:24,469 --> 01:19:25,303
Nze ndowooza bwentyo.

1342
01:19:26,554 --> 01:19:27,597
Wamma jjukira lumu lwe wang’amba

1343
01:19:27,764 --> 01:19:30,892
nti emyaka nga 100 egiyise, .
omuyindi yasika olwazi olwo

1344
01:19:31,226 --> 01:19:32,352
okuva ku ludda olulala
wa lusozi olwo

1345
01:19:33,436 --> 01:19:34,938
just okukakasa omuwala
nti yali ku ddaala

1346
01:19:35,105 --> 01:19:36,731
era nti ye yekka
yali afaayo ku nsonga eno?

1347
01:19:36,982 --> 01:19:37,649
Ekyo kituufu.

1348
01:19:39,276 --> 01:19:42,904
Well, njagala ekyo okimanye ne bwe kiba
ebigenda mu maaso ekiro kino oba essaawa yonna, .

1349
01:19:43,697 --> 01:19:47,200
Olwazi olwo nnanditambulidde ku ludda olulala
wa lusozi olunaku lwonna, ekiro kyonna.

1350
01:19:48,952 --> 01:19:50,120
Lusozi luwanvu nnyo.

1351
01:19:51,162 --> 01:19:52,372
Tufunye 'em abawanvu okusinga awo.

1352
01:19:58,003 --> 01:19:59,212
Vaawo naawe.
Tuddeyo mu mazina.

1353
01:20:05,593 --> 01:20:07,012
Gee, abadigize ba kitalo, si bwe kiri?

1354
01:20:07,178 --> 01:20:07,887
Yee.

1355
01:20:08,054 --> 01:20:09,889
Ntebereza nti omukisa omulungi locket's
ddala nga kikola.

1356
01:20:10,056 --> 01:20:11,182
Ah...

1357
01:20:11,516 --> 01:20:13,226
Danny, nsobola okugifuna kati?

1358
01:20:13,643 --> 01:20:14,269
Huh?

1359
01:20:14,519 --> 01:20:17,105
Well, ntegeeza, just so that
mpozzi nsobola okuwangula engule ekiro kino.

1360
01:20:17,355 --> 01:20:19,816
Wamma, Entungo, .
Nze--nneerabidde okukugamba nti,

1361
01:20:19,983 --> 01:20:22,110
naye nze--nakifiirwa ku luguudo.

1362
01:20:22,277 --> 01:20:23,111
Nkulamusizaako.

1363
01:20:23,361 --> 01:20:23,945
Nkulamusizza.

1364
01:20:24,112 --> 01:20:26,489
Mwasuze mutya, Gramp.
Wamma byonna olowooza ki?

1365
01:20:26,656 --> 01:20:29,242
Well, nze kinda lost track
wa kintu kyonna, mayiro emabega.

1366
01:20:31,995 --> 01:20:33,371
Si kirungi?
Omanyi, Danny, ddala ggwe--

1367
01:20:33,538 --> 01:20:35,707
Entungo! Ggwe wandikoze
okufaayo okuzina ne Ginger?

1368
01:20:36,458 --> 01:20:39,377
- Kale, nze, uh--
- Genda mu maaso. Kirungi. Okunyumirwa. Okuzina.

1369
01:20:45,091 --> 01:20:46,593
Uh, wandyagadde okufuna empewo?

1370
01:20:46,760 --> 01:20:47,719
Njagala nnyo okukikola.

1371
01:20:51,556 --> 01:20:53,308
Danny, Danny Churchill, abaana abato!

1372
01:20:54,351 --> 01:20:55,602
Lindako katono. Oyo ggwe.

1373
01:20:55,935 --> 01:20:57,354
- Huh?
- Kale, bakuyita.

1374
01:20:57,520 --> 01:20:58,813
- Uh...
- Kale, genda waggulu.

1375
01:20:59,189 --> 01:21:00,398
Danny.

1376
01:21:01,524 --> 01:21:03,109
- Oh, Danny, nga bwe kiri.
- Danny nga bwe.

1377
01:21:03,985 --> 01:21:04,986
Okufaayo, nkwegayiridde.

1378
01:21:05,528 --> 01:21:08,365
Era kati ensonga enkulu
wa jamboree yaffe entono.

1379
01:21:08,865 --> 01:21:13,119
Mwami Danny Churchill y’agenda okuwangula engule
ekisinga okusikiriza, .

1380
01:21:13,370 --> 01:21:16,790
ekisinga okwettanirwa, .
asinga buli kimu omuwala, .

1381
01:21:17,165 --> 01:21:18,291
queen wa rodeo.

1382
01:21:23,630 --> 01:21:26,049
Ogenda okulaba
omusajja eyaziikibwa nga mulamu.

1383
01:21:30,095 --> 01:21:31,074
Ba ladies ne ba gent--

1384
01:21:32,555 --> 01:21:34,099
Nnyabo--bassebo ne bassebo,

1385
01:21:35,475 --> 01:21:39,312
uh, njagala okwebaza mwenna
olw'okujja wano ekiro kino,

1386
01:21:40,355 --> 01:21:42,315
naddala abakazi.

1387
01:21:43,149 --> 01:21:46,820
Tewali kintu kyonna
ekyo kye nsinga okukola okusinga kino.

1388
01:21:50,073 --> 01:21:50,907
Webale nnyo, Tom.

1389
01:21:51,699 --> 01:21:53,451
Alabika alina akatyabaga katono, si bwe kiri?

1390
01:21:54,369 --> 01:21:55,453
Ye muyizi wa kusoma...

1391
01:21:55,620 --> 01:21:56,371
Yee.

1392
01:21:56,788 --> 01:21:58,081
...mu kwetta.

1393
01:22:00,417 --> 01:22:04,921
Wabaddewo...
abawala bangi nnyo aba sensational wano ekiro kino,

1394
01:22:05,463 --> 01:22:09,050
nti kibadde kizibu nnyo.

1395
01:22:11,136 --> 01:22:14,222
Naye kyalina okukolebwa, mu ngeri yonna.

1396
01:22:15,890 --> 01:22:19,686
Uh, era nze--nalowooza
nti okulonda kwali kumpi nnyo, .

1397
01:22:19,853 --> 01:22:22,063
nti olina okusisinkana abawala bombi

1398
01:22:22,230 --> 01:22:25,775
eya, uh, eyakka mu stretch nga bali wamu.

1399
01:22:27,068 --> 01:22:30,405
Abasanyusa era abalina ebitone

1400
01:22:31,489 --> 01:22:33,950
era omwagalwa, Miss Ginger Gray.

1401
01:22:43,751 --> 01:22:45,920
Era kati ab’ekisa

1402
01:22:46,880 --> 01:22:50,091
era muwala wa gavana omwagalwa

1403
01:22:50,925 --> 01:22:52,719
Nnalulungi Nancy Tait--

1404
01:22:53,178 --> 01:22:54,888
Uh, ntegeeza, .
Nnalulungi Marjorie Tait.

1405
01:22:59,058 --> 01:23:02,187
Era kati...ku lwa nnaabagereka.

1406
01:23:04,689 --> 01:23:07,317
Kiri mu ssanyu lingi...

1407
01:23:08,568 --> 01:23:12,489
n'ekitiibwa ku lwa Cody College...

1408
01:23:13,031 --> 01:23:14,741
Oh, kino sisobola kukitunuulira.

1409
01:23:15,909 --> 01:23:17,452
Okuwa engule

1410
01:23:17,619 --> 01:23:20,288
okutuuka ku...Miss...

1411
01:23:20,872 --> 01:23:22,081
Marjorie Tait, omuwandiisi w’ebitabo.

1412
01:23:26,586 --> 01:23:27,879
- Tuyozaayoza.
- Weebale.

1413
01:23:28,046 --> 01:23:28,922
Ndi musanyufu nnyo olw'...

1414
01:23:31,674 --> 01:23:32,842
Yakifiiriddwa ku luguudo, huh?

1415
01:23:33,009 --> 01:23:33,885
- Kati, lindako katono--
- Yali akola ki, ng'avuga hitchhiking?

1416
01:23:34,052 --> 01:23:34,928
Ginger, nsobola okunnyonnyola--

1417
01:23:35,094 --> 01:23:36,513
Danny, lindako. Engule.

1418
01:23:38,681 --> 01:23:39,933
Awo.

1419
01:23:42,185 --> 01:23:43,561
Onjagala wa
okusindika omulambo?

1420
01:23:45,522 --> 01:23:46,940
Ginger, mpulira, ojja kukikola?

1421
01:23:47,398 --> 01:23:50,860
Ojjukira bye nnakugamba?
Ebikwata ku kutambuza olwazi?

1422
01:23:52,111 --> 01:23:54,280
Ssandikukkirizza
singa wasenguka olusozi.

1423
01:23:55,281 --> 01:23:55,990
Entungo...

1424
01:23:58,701 --> 01:23:59,577
Nnalulungi Ginger?

1425
01:24:01,829 --> 01:24:03,748
Oh, Miss Ginger, ekyo tosobola kukikola.

1426
01:24:04,499 --> 01:24:05,792
Ekyo kya baana.

1427
01:24:06,876 --> 01:24:09,128
Oh, Rags, mpulira nga ndi munakuwavu nnyo.

1428
01:24:09,754 --> 01:24:10,964
Oh, Nnalulungi Ginger.

1429
01:24:12,257 --> 01:24:14,676
Omanyi, nze...nkumanyidde
okuva bwe wali waggulu bwetyo, .

1430
01:24:15,343 --> 01:24:17,929
Nakulabye ng’ogwa ku mbalaasi
n’okudduka, .

1431
01:24:18,096 --> 01:24:21,391
naye, gee, sikulabangako ng’okaaba.

1432
01:24:24,686 --> 01:24:25,937
Omanyi kye nava wano?

1433
01:24:26,437 --> 01:24:27,063
Kiki?

1434
01:24:28,064 --> 01:24:29,732
Ojjukira olunaku lumu
wangamba nti, .

1435
01:24:30,733 --> 01:24:32,151
well, if ever nawulira nga ndi nzekka, nti...

1436
01:24:32,902 --> 01:24:34,696
wandiyimbye oluyimba lwange nzekka?

1437
01:24:34,946 --> 01:24:35,530
Mm-hmm.

1438
01:24:36,072 --> 01:24:39,242
Wamma mpulira nga ndi nzekka.

1439
01:24:46,958 --> 01:24:49,419
<i>♪ O'd man omusana ♪</i>

1440
01:24:49,586 --> 01:24:51,129
<i>♪ Wuliriza, ggwe ♪</i>

1441
01:24:51,629 --> 01:24:55,466
<i>♪ Tombuulirangako ebirooto bituukiridde ♪</i>

1442
01:24:55,883 --> 01:24:57,719
<i>♪ Gezaako kyokka ♪</i>

1443
01:24:58,553 --> 01:25:01,556
<i>♪ Era nja kutandikawo akajagalalo ♪</i>

1444
01:25:03,600 --> 01:25:07,729
<i>♪ Beatrice Fairfax, togumiikiriza ♪</i>

1445
01:25:08,146 --> 01:25:12,150
<i>♪ Ever tell me ajja kufaayo ♪</i>

1446
01:25:12,483 --> 01:25:15,111
<i>♪ Nkakasa ♪</i>

1447
01:25:15,403 --> 01:25:18,072
<i>♪ Ye kateni esembayo ♪</i>

1448
01:25:18,364 --> 01:25:21,618
<i>♪ Siyagala kuwulira ♪</i>

1449
01:25:21,784 --> 01:25:27,040
<i>♪ Okuva ku Pollyannas yenna omusanyufu ♪</i>

1450
01:25:28,041 --> 01:25:31,044
<i>♪ Ani akugamba ♪</i>

1451
01:25:31,210 --> 01:25:35,381
<i>♪ Enkomerero egaba omubeezi ♪</i>

1452
01:25:36,007 --> 01:25:38,551
<i>♪ Byonna ♪</i>

1453
01:25:38,885 --> 01:25:40,678
<i>♪ Ebijanjaalo ♪</i>

1454
01:25:42,513 --> 01:25:49,020
<i>♪ Bawandiika ennyimba za laavu ♪</i>

1455
01:25:49,354 --> 01:25:52,899
<i>♪ Naye si ku lwange ♪</i>

1456
01:25:53,316 --> 01:25:57,737
<i>♪ Emmunyeenye ey'omukisa eri waggulu ♪</i>

1457
01:25:58,321 --> 01:26:01,574
<i>♪ Naye si ku lwange ♪</i>

1458
01:26:01,991 --> 01:26:06,537
<i>♪ N'okwagala okukulembera ekkubo ♪</i>

1459
01:26:06,871 --> 01:26:11,292
<i>♪ Nfunye eggulu eddala ery'enzirugavu ♪</i>

1460
01:26:11,751 --> 01:26:16,130
<i>♪ Okusinga omuzannyo gwonna ogw'e Russia ♪</i>

1461
01:26:16,297 --> 01:26:20,301
<i>♪ Ayinza okukakasa ♪</i>

1462
01:26:21,969 --> 01:26:28,476
<i>♪ Nze nali foo' okugwa ♪</i>

1463
01:26:28,643 --> 01:26:31,979
<i>♪ Era funa ekkubo eryo ♪</i>

1464
01:26:32,897 --> 01:26:35,650
<i>♪ Heigh-ho, nga bwe kiri ♪</i>

1465
01:26:36,192 --> 01:26:41,197
<i>♪ Era era lackaday ♪</i>

1466
01:26:42,198 --> 01:26:48,037
<i>♪ A'wadde nga sisobola kugoba ♪</i>

1467
01:26:48,621 --> 01:26:51,165
<i>♪ Ekijjukizo ♪</i>

1468
01:26:51,582 --> 01:26:56,045
<i>♪ Ow'okunywegera kwe ♪</i>

1469
01:26:57,046 --> 01:26:59,716
<i>♪ Ntebereza ♪</i>

1470
01:27:00,299 --> 01:27:04,011
<i>♪ Si ♪</i>

1471
01:27:04,762 --> 01:27:09,142
<i>♪ Ku lwa ♪</i>

1472
01:27:09,308 --> 01:27:15,982
<i>♪ Nze ♪</i>

1473
01:27:23,406 --> 01:27:26,159
Rags, kiki ekizibu?

1474
01:27:27,243 --> 01:27:29,996
Mpulira bulungi nnyo...kati.

1475
01:27:30,246 --> 01:27:32,999
Oh, Rags, tokaaba.

1476
01:27:36,294 --> 01:27:37,128
Entangawuuzi?

1477
01:27:52,435 --> 01:27:53,102
Entungo...

1478
01:27:54,479 --> 01:27:55,313
ani agenda?

1479
01:27:56,773 --> 01:27:57,482
Nze ndi.

1480
01:27:59,484 --> 01:28:00,109
Wa?

1481
01:28:01,068 --> 01:28:02,320
Okudda ebuvanjuba ne Polly.

1482
01:28:02,570 --> 01:28:04,822
- Okudda ebuvanjuba? Lwaaki?
- Mm-hm.

1483
01:28:06,616 --> 01:28:08,701
Oh, ensonga nnyingi.

1484
01:28:09,786 --> 01:28:10,369
Ddi?

1485
01:28:11,245 --> 01:28:12,121
Mu bbanga ttono ddala.

1486
01:28:13,414 --> 01:28:14,040
Entangawuuzi.

1487
01:28:15,833 --> 01:28:16,793
Ginger, ntunuulidde.

1488
01:28:19,420 --> 01:28:20,338
Nze ntunula.

1489
01:28:21,005 --> 01:28:21,923
Nsonyiwa.

1490
01:28:23,633 --> 01:28:24,842
Tontunuulira kati.

1491
01:28:25,510 --> 01:28:27,887
Nsonyiwa nnyo ku...
jjajja wo n’essomero

1492
01:28:28,054 --> 01:28:29,555
n’ebikwata ku butawangula ngule yo.

1493
01:28:31,182 --> 01:28:33,017
Tonyiiga
nange ddala, nedda?

1494
01:28:33,768 --> 01:28:34,352
Nedda.

1495
01:28:35,269 --> 01:28:37,104
Era okimanyi nti ddala nsonyiwa?

1496
01:28:37,855 --> 01:28:38,481
Yee.

1497
01:28:40,107 --> 01:28:40,775
Ojja...

1498
01:28:42,944 --> 01:28:43,736
ojja kunwandiikira?

1499
01:28:46,030 --> 01:28:46,823
Nedda.

1500
01:28:47,740 --> 01:28:48,366
Lwaki nedda?

1501
01:28:52,036 --> 01:28:53,454
'Kubanga sijja kuba na kintu kyonna kye nnyinza kuwandiika.

1502
01:28:54,455 --> 01:28:55,331
Kyokka, nja kukikola.

1503
01:28:56,958 --> 01:28:57,625
Ojja kukikola?

1504
01:28:58,042 --> 01:28:59,126
Yee, ebintu bingi nnyo

1505
01:29:00,419 --> 01:29:01,879
ku ngeri gye nnakwagala

1506
01:29:03,172 --> 01:29:04,549
wansi w’obutambuzi obukadde

1507
01:29:05,883 --> 01:29:07,760
n’engeri gye nnawuliramu
okusalako omukono gwange ogwa ddyo

1508
01:29:08,636 --> 01:29:10,471
oluvannyuma lw’okuwa omuwala oyo omulala engule.

1509
01:29:11,556 --> 01:29:12,223
Oh, nze...

1510
01:29:13,432 --> 01:29:14,892
Ekyo sikifaako.

1511
01:29:16,185 --> 01:29:17,311
Tontunuulira.

1512
01:29:19,897 --> 01:29:22,483
Ginger, lindako katono.

1513
01:29:22,650 --> 01:29:23,901
Njagala okukubuulira ku locket.

1514
01:29:24,068 --> 01:29:24,944
Saagala kuwulira ku nsonga eno.

1515
01:29:25,111 --> 01:29:26,028
Wamma, wuuno.

1516
01:29:27,363 --> 01:29:28,573
Nze--sagala.

1517
01:29:28,948 --> 01:29:30,199
Nedda, sikola--sagala na kugikwatako.

1518
01:29:30,366 --> 01:29:31,450
Oh, kitwale, si bwe kiri, nkwegayiridde?

1519
01:29:31,617 --> 01:29:34,287
Buli lwe nkitunuulira, .
Nja kwekyawa obulamu bwange bwonna.

1520
01:29:36,038 --> 01:29:37,415
Oh, si bwe kiri, nkwegayiridde?

1521
01:29:38,666 --> 01:29:42,962
Wali...wali onywegera debutante oyo?

1522
01:29:43,337 --> 01:29:44,338
Nze ndayira.

1523
01:29:46,340 --> 01:29:47,383
Wali oyagala?

1524
01:29:48,259 --> 01:29:49,677
Tokifaako. Ekyo tokiddamu.

1525
01:29:51,178 --> 01:29:51,888
Entangawuuzi.

1526
01:29:56,976 --> 01:29:57,560
Twagezaako oku--

1527
01:29:57,727 --> 01:30:00,771
Aleluya, Gramp!
Nsaba kweetegula. Aleluya!

1528
01:30:00,938 --> 01:30:01,981
Kino kitegeeza ki, Ginger?

1529
01:30:02,148 --> 01:30:03,024
Cody ajja mu bulamu.

1530
01:30:03,190 --> 01:30:05,067
- Ggwe wekuumira ebweru wa kino.
- Nedda ssebo.

1531
01:30:05,651 --> 01:30:07,236
Lwaki, mulamusizza, Taata.

1532
01:30:07,403 --> 01:30:09,071
Okimanyi nti essomero lino
tagenda kuggalawo?

1533
01:30:09,238 --> 01:30:10,948
- Is si bwe kiri?
- Nedda ssebo! Weetegereze kino.

1534
01:30:11,115 --> 01:30:12,867
Okusaba okuyingira.

1535
01:30:13,034 --> 01:30:14,076
- Eri essomero lino.
- Omwaka ogujja.

1536
01:30:14,243 --> 01:30:16,537
- Abasoba mu 200 ku bo.
- Gavana tasobola kuggala ssomero!

1537
01:30:16,704 --> 01:30:18,039
- Tasobola kuggala ssomero?
- Nedda!

1538
01:30:18,205 --> 01:30:19,957
Kati, kati, kati, wefunire byonna.
Kati, oli mwetegefu?

1539
01:30:20,207 --> 01:30:21,334
Mwetegefu okukola ekintu kyonna.

1540
01:30:21,667 --> 01:30:23,252
Okusaba kuno kuva mu bawala.

1541
01:30:23,419 --> 01:30:24,837
- Okuva ku ki?
- Yee. Abawala!

1542
01:30:25,004 --> 01:30:26,380
Lwaki tofuula ssomero lino lya kusomesa wamu?

1543
01:30:26,547 --> 01:30:27,840
Oh, nedda.

1544
01:30:28,007 --> 01:30:29,717
Taata sakugambye nti abawala balina ebiseera eby'omu maaso?

1545
01:30:30,384 --> 01:30:32,178
Bulijjo nnagambanga nti oli girl-crazy.

1546
01:30:32,511 --> 01:30:34,221
Nnali nkyamu.
Oli mulalu gwokka.

1547
01:30:34,430 --> 01:30:37,016
- Linda katono, lindako katono!
- Towulira bw'otyo, Mwami Churchill.

1548
01:30:37,183 --> 01:30:39,352
Nedda, si ggwe.
Nfunira gavana.

1549
01:30:39,852 --> 01:30:42,021
Ompulidde nze gavana. Yee.

1550
01:30:42,355 --> 01:30:44,106
Era zzaawo emisango.

1551
01:30:44,710 --> 01:30:45,775
Gramp!

1552
01:30:51,447 --> 01:30:52,927
- Buli omu alina essanyu?

1553
01:30:53,407 --> 01:30:54,784
Ah, eyo ntandikwa yokka.

1554
01:30:55,117 --> 01:30:57,036
Era kati eddoboozi lya zaabu
wa West eya zaabu, .

1555
01:30:57,203 --> 01:30:59,956
yaffe eya Ginger Grey
okuyimba "I Got Rhythm," .

1556
01:31:00,122 --> 01:31:02,208
nga bawerekerwako Tommy Dorsey
n’ekibiina kye eky’abayimbi, .

1557
01:31:02,375 --> 01:31:03,376
era ekyo si muddo.

1558
01:31:19,767 --> 01:31:22,353
<i>♪ Ennaku ziyinza okuba ez’omusana ♪</i>

1559
01:31:22,603 --> 01:31:25,189
<i>♪ Nga tewali kusinda ♪</i>

1560
01:31:25,523 --> 01:31:28,234
<i>♪ Tewetaaga ssente ki ♪</i>

1561
01:31:28,401 --> 01:31:31,153
<i>♪ Asobola okugula ♪</i>

1562
01:31:31,904 --> 01:31:34,240
<i>♪ Ebinyonyi mu miti biyimba ♪</i>

1563
01:31:34,407 --> 01:31:37,284
<i>♪ Olunaku lwabwe lujjudde ennyimba ♪</i>

1564
01:31:37,618 --> 01:31:43,541
<i>♪ Lwaki tetulina kuyimba wamu? ♪</i>

1565
01:31:44,542 --> 01:31:48,129
<i>♪ Nze ndi chipper olunaku lwonna ♪</i>

1566
01:31:48,295 --> 01:31:51,549
<i>♪ Musanyufu n'omukisa gwange ♪</i>

1567
01:31:51,966 --> 01:31:55,803
<i>♪ Nfuna ntya mu ngeri eyo? ♪</i>

1568
01:31:56,053 --> 01:32:01,058
<i>♪ Laba bye nfunye ♪</i>

1569
01:32:01,600 --> 01:32:03,185
<i>♪ Nafuna ennyimba ♪</i>

1570
01:32:03,519 --> 01:32:05,187
<i>♪ Nafuna omuziki ♪</i>

1571
01:32:05,479 --> 01:32:06,897
<i>♪ Nafuna omusajja wange ♪</i>

1572
01:32:07,064 --> 01:32:09,108
<i>♪ Ani ayinza okusaba ekintu ekirala kyonna ekisingawo? ♪</i>

1573
01:32:09,442 --> 01:32:11,068
<i>♪ Nafuna daisies ♪</i>

1574
01:32:11,402 --> 01:32:13,154
<i>♪ Mu malundiro aga kiragala ♪</i>

1575
01:32:13,320 --> 01:32:14,613
<i>♪ Nafuna omusajja wange ♪</i>

1576
01:32:14,780 --> 01:32:16,782
<i>♪ Ani ayinza okusaba ekintu ekirala kyonna ekisingawo? ♪</i>

1577
01:32:17,199 --> 01:32:18,951
<i>♪ O'd omusajja obuzibu ♪</i>

1578
01:32:19,118 --> 01:32:20,911
<i>♪ Simutawaanya ♪</i>

1579
01:32:21,078 --> 01:32:24,707
<i>♪ Tojja kumusanga 'kwetoloola oluggi lwange ♪</i>

1580
01:32:24,957 --> 01:32:26,667
<i>♪ Nafuna omusana gw'emmunyeenye ♪</i>

1581
01:32:26,834 --> 01:32:28,544
<i>♪ Nafuna ebirooto ebiwooma ♪</i>

1582
01:32:28,711 --> 01:32:29,962
<i>♪ Nafuna omusajja wange ♪</i>

1583
01:32:30,129 --> 01:32:31,922
<i>♪ Ani ayinza okusaba ekintu ekirala kyonna ekisingawo? ♪</i>

1584
01:32:32,089 --> 01:32:34,133
<i>♪ Ani ayinza okusaba ekintu ekirala kyonna ekisingawo? ♪</i>

1585
01:32:34,508 --> 01:32:35,926
<i>♪ Ani ayinza okubuuza?
Ani ayinza okubuuza? ♪</i>

1586
01:32:36,093 --> 01:32:38,095
<i>♪ Ani yali asobola okubuuza
ku kintu kyonna ekisingawo? ♪</i>

1587
01:32:38,554 --> 01:32:39,805
<i>♪ Nafuna ennyimba ♪</i>

1588
01:32:39,972 --> 01:32:41,348
<i>- ♪ Nafuna ennyimba ♪
- ♪ Nafuna omuziki ♪</i>

1589
01:32:41,515 --> 01:32:43,434
<i>- ♪ Nafuna omuziki ♪
- ♪ Nafuna omusajja wange ♪</i>

1590
01:32:43,601 --> 01:32:45,770
<i>♪ Ani yali asobola okubuuza
ku kintu kyonna ekisingawo? ♪</i>

1591
01:32:46,103 --> 01:32:47,688
<i>♪ Nafuna daisies ♪</i>

1592
01:32:47,938 --> 01:32:49,440
<i>♪ Mu malundiro aga kiragala ♪</i>

1593
01:32:49,774 --> 01:32:51,025
<i>♪ Nafuna omusajja wange ♪</i>

1594
01:32:51,192 --> 01:32:52,985
<i>♪ Ani ayinza okusaba ekintu ekirala kyonna ekisingawo? ♪</i>

1595
01:32:53,152 --> 01:32:54,528
<i>♪ O'd omusajja obuzibu ♪</i>

1596
01:32:54,695 --> 01:32:56,781
<i>- ♪ Musajja mukulu buzibu, simutawaana ♪
- ♪ Simutawaanya ♪</i>

1597
01:32:56,947 --> 01:32:59,158
<i>- ♪ Tojja kumusanga ♪
- ♪ Tojja kumusanga ♪</i>

1598
01:32:59,325 --> 01:33:01,327
<i>♪ Okuwanika 'kwetoloola
oluggi lwange olw’omu maaso oba olw’emabega ♪</i>

1599
01:33:01,494 --> 01:33:03,037
<i>♪ Nafuna omusana gw'emmunyeenye ♪</i>

1600
01:33:03,245 --> 01:33:04,872
<i>♪ Nafuna ebirooto ebiwooma ♪</i>

1601
01:33:05,206 --> 01:33:06,373
<i>♪ Nafuna omusajja wange ♪</i>

1602
01:33:06,540 --> 01:33:08,125
<i>♪ Ani ayinza okusaba ekintu ekirala kyonna ekisingawo? ♪</i>

1603
01:33:08,292 --> 01:33:14,632
<i>♪ Ani ayinza okusaba ekintu ekirala kyonna ekisingawo? ♪</i>

1604
01:33:14,799 --> 01:33:16,425
<i>♪ Kola-kola-kola-kola-kola-kola ♪</i>

1605
01:33:16,592 --> 01:33:18,594
<i>♪ Kola-kola-kola-kola-kola-kola-kola ♪</i>

1606
01:33:18,761 --> 01:33:20,179
<i>♪ Nafuna ennyimba ♪</i>

1607
01:33:20,346 --> 01:33:22,181
<i>♪ Nafuna omuziki ♪</i>

1608
01:33:22,348 --> 01:33:23,974
<i>♪ Nafuna omusajja wange ♪</i>

1609
01:33:24,141 --> 01:33:25,559
<i>♪ Ani ayinza okubuuza?
Ani ayinza okubuuza? ♪</i>

1610
01:33:25,726 --> 01:33:28,020
<i>♪ Ani yali asobola okubuuza
ku kintu kyonna ekisukka ♪</i>

1611
01:33:28,187 --> 01:33:31,565
<i>♪ Daises, omusana gw’emmunyeenye ♪</i>

1612
01:33:31,732 --> 01:33:33,609
<i>♪ Ebirooto ebiwooma? ♪</i>

1613
01:33:33,776 --> 01:33:35,528
<i>♪ Hangin' 'okwetooloola oluggi lwange olw'omu maaso ♪</i>

1614
01:33:35,694 --> 01:33:37,404
<i>♪ Hangin' 'okwetooloola oluggi lwange olw'emabega ♪</i>

1615
01:33:37,571 --> 01:33:39,281
<i>♪ Hangin' 'okwetooloola oluggi lwange olw'ebbali ♪</i>

1616
01:33:39,448 --> 01:33:43,077
<i>♪ Nafuna omusana gw'emmunyeenye ♪</i>

1617
01:33:43,244 --> 01:33:46,831
<i>♪ Nafuna ebirooto ebiwooma ♪</i>

1618
01:33:46,997 --> 01:33:50,126
<i>♪ Nafuna omusajja wange ♪</i>

1619
01:33:50,292 --> 01:33:53,796
<i>♪ Ani yali asobola okubuuza
ku kintu kyonna ekisingawo? ♪</i>

1620
01:33:53,963 --> 01:33:57,424
<i>♪ Ani yali asobola okubuuza
ku kintu kyonna ekisukka ♪</i>

1621
01:33:57,591 --> 01:34:00,010
<i>♪ Omuziki n'ennyimba? ♪</i>

1622
01:34:00,261 --> 01:34:01,929
<i>♪ Nfunye ♪</i>

1623
01:34:02,179 --> 01:34:09,186
<i>♪ Ennyimba ♪</i>

1624
01:35:05,743 --> 01:35:06,660
Yafuna ennyimba ezivuga!

1625
01:35:07,786 --> 01:35:08,704
Yafuna ennyimba ezivuga!

1626
01:35:09,872 --> 01:35:11,415
Twafuna rhythm, yeah!

1627
01:35:15,419 --> 01:35:16,128
Baakifunye!

1628
01:35:17,671 --> 01:35:18,297
Baakifunye!

1629
01:35:19,882 --> 01:35:20,633
Twagifunye!

1630
01:35:21,717 --> 01:35:22,301
Okucaccaliza ebigambo!

1631
01:37:40,022 --> 01:37:41,690
Yahoo!

1632
01:37:42,858 --> 01:37:44,526
Yahoo!

1633
01:37:46,487 --> 01:37:47,446
Whoa!

1634
01:37:49,239 --> 01:37:50,282
Nkulamusizza!

1635
01:38:21,230 --> 01:38:28,237
<i>♪ Ani ayinza okusaba ekintu ekirala kyonna ekisingawo? ♪</i>